"لخرق" - Traduction Arabe en Portugais

• quebrar
• violar
• por violação

Se há uma boa altura para quebrar as regras, é hoje.
إن كان يوجد وقت لخرق القواعد فهذا هو ذلك الوقت

- Isso. É suficientemente piroso para quebrar as regras e condenar os Kline à morte.
هو رخيص بما فيه الكفاية لخرق قواعدك وك سي سي آر إس، رخيص بما فيه الكفاية لتأشير كلنيس للموت.

Veja se alguém o usou para quebrar a segurança.
.اتصل وتأكد إن كان هناك أحدهم استعملها لخرق الأمن

É multado num crédito por violar o estatuto da moralidade verbal.
حصلت على غرامة بحصّة لخرق التهذيب اللفظي

Não tenciono violar o meu acordo de confidencialidade e expor o que prometi não revelar.
ولايوجد لدي أي نية لخرق اتفاقية السرية الخاصة بي وكشف المعلومات وهذا شيء لن أفعله

Isso deixa-me sujeita a uma acusação por violação dos acordos que assinei quando deixei a agência.
لخرق الاتفاقات التي وقعت عليها عندما غادرت الوكالة

Não quer um processo por violação do nosso acordo.
كما أنك لا تريد أن أقاضيك لخرق اتفاقنا

E você acha que eu sou o gajo que vai cometer quebrar a lei?
وأنت تعني أنني الرجل المناسب لخرق القانون نيابة عنك؟

Que existem, infelizmente, algumas alturas, na vida, em que precisas de quebrar as regras para sobreviver.
.. أن هناك للأسف، أوقاتاً في الحياة يضطر المرء فيها لخرق القواعد ..

Apareceste pronto para quebrar o sigilo, e eu sabia porquê.
و بعدها ظهرت أنت متأهباً لخرق الحصانة و بعدها علمت السبب الحقيقي

Bem, está na hora de quebrar a tradição. Vale das Sombras será.
حان الوقت لخرق التقاليد إلى التجويف المظلم إذاً

Ótimo, então a única forma de quebrar o selo é eu morrer.
بديع، إذًا الطريقة الوحيدة لخرق الحجب هي موتي.

Estava pronto para quebrar as regras se fosse preciso para ganhar o jogo... e nesse Outono, sentei-me com ela para jogar.
كنت على استعداد لخرق القوانين في سبيل الفوز... وجلست للعب معها ذاك الخريف.

Vamos ver: Príncipe Manvendra: Senti que era muito necessário quebrar este estigma e esta discriminação que existe na nossa sociedade.
هاهو يتحدث: (فيديو) الأمير مانفدرا: شعرت أن هناك حاجة مُلحّة لخرق هذا العار والتمييز الموجود في مجتمعنا.

As equações que você usou para calcular a taxa de compressão subatômica necessário para violar a quarta dimensão foram... super complicado, mas eu acho que eu tenho todos eles inputted no computador.
المعادلة التي استخدمتها لحساب معدل الضغط الدون ذري الضروري لخرق البعد الرابع

- Estas ameaças são... suficientes para violar a confidencialidade.
هذه تهديدات صريحة، وكافية لخرق السرية.

O teu distintivo não te dá autoridade - para violar a lei. - Eu não violei a lei.
شارتك لا تعطيك السلطة لخرق القانون

... do governo dos EUA contra a Deep Dream Corporation, por violação da Lei Sherman.
ضد شركة "ديب دريم" لخرق قوانين مجلس الإدارة

- Vou denunciá-lo ao Departamento de Justiça por violação da ética profissional.
لخرق شرائع أخلاقيات المهنة

Uma queixa por violação dos direitos da 4ª Emenda.
دعوى مستندة على قضية (بيفين) لخرق حقوقه حسب التعديل الرابع للدستور