"لخسارة" - Traduction Arabe en Portugais

• perder
• perda
• perdido

Mas os EUA estão a perder a liderança das ideias.
ولكن الولايات المتحدة تتجه لخسارة القيادة في مجال الافكار.

Também disse que expôs a sua carreira porno na Internet, levando-a a perder o emprego na Oakridge School.
وقال ايضا انه من فضح عملك الاباحي على الانترنت مما أدى لخسارة عملك في مدرسة أوكريدج

Tenho a certeza de que podemos chegar a um acordo, nenhum de nós precisa de perder homens, nenhum de nós precisa ser enfraquecido.
أنا واثق أننا قد نصل إلى إتفاق لا أحد منا بحاجة لخسارة أي رجل ولا أي منا يريد أن يغدو ضعيفاً

Quebrar as suas próprias regras antes de sabermos as suas exigências resultaria numa perda de credibilidade negocial.
يتخطون قواعدهم الخاصة من قبل حتى أن نعرفهم الطلبات ستكون نتيجة لخسارة مصداقية التفاوض

A perda de Boobie Miles não pode resultar na perda da época.
ماذا ستفعل أيها المدرب جاينز؟ لا يمكن لخسارة بوبي مايلز أن تتسبب بخسارتنا للموسم

Há uma boa razão para esta equipa ter perdido 4 jogos.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Logicamente, se quisermos tratar a resistência à insulina, levamos as pessoas a perder peso, não é?
في هذه الحالة فإنه من المنطق أن تدفع الناس لخسارة أوزانهم لمعالجة مقاومة الإنسولين ، أليس كذلك؟

À medida que envelhecemos, somos mais suscetíveis de perder essas ondas delta regenerativas.
ومع تقدمنا في السن، نكون أكثر عرضة لخسارة موجات الدلتا المُجَدِّدة.

Acho que é um bocado estúpido perder dinheiro num negócio... apenas porque se sente falta do pai.
إنها نفايات لخسارة النقود على عمل فقط لافتقادك لأبيكي

Se quiseres treinar... algumas formas novas e espectaculares de perder um jogo, vem comigo.
على بعض الطرق المُذهلة لخسارة مباراة، من فضلك انضم إليّ

Acha que a acusação contra mim fez a McAndrews perder o negócio?
هل كانت تهمتي سبباً لخسارة ماك أندرو للصفقة ؟

Estás preparada para perder tudo o que sempre conheceste?
هل أنت مستعدة لخسارة كل شيء تعرفينه ؟

Pois, vai ser uma pena perder três idiotas.
نعم، سأشعر بالذنب لخسارة الثلاثة الحقيرين.

Nao voltaremos a precisar de perder as nossas irmas em batalha.
لم يعد هناك حاجة لخسارة المزيد من أخواتنا بالمعارك

Decidi fazer o que tentava não fazer, nem que isso significasse perder a Christa.
قررت ان افعل ماكافحت لاسابيع ان لاافعله حتى وان ادى ذلك لخسارة كريستا

Devias ter pena por eu perder o direito à bolsa do basquetebol.
تستطيعي الشعور بالأسى لخسارة مؤسس كرة السلة

Mas estou disposta a perder qualquer um que arrume confusão.
ولكنني مستعدّة لخسارة أيّ شخص يسبّب لي المتاعب

É uma grande perda para a sua família e colegas e toda a comunidade jornalística.
إنّها لخسارة فادحة بالنسبة لعائلته وزملائه والمجتمع الصحافي بأسره

Falta de dinheiro, coração partido, actos de violência, perda de esperança.
قلة المالِ الأَفْعال العَنيفة لخسارة الأملِ.

A minha campanha sofreu uma perda terrível a noite passada.
حملتي الإنتخابية تعرضت لخسارة فضيعة ليلة الأمس

Foram sete anos... de vida repleta de... vergonha por ter perdido a corrida... e de dor pela separação do meu irmão mais novo.
لقد مضت سبع سنوات مع حياة مليئة بالإحراج لخسارة السباق