"لخسارتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pela sua perda
• a sua perda
• pela tua perda
• condolências
• a vossa perda
• pela vossa perda

Mais uma vez, as minhas condolências pela sua perda.
مرة أخرى ياسيدتى .. تعازي لخسارتكِ

Mais uma vez, sinto muito pela sua perda.
مرّة أخرى، تعازيّ الحارّة لخسارتكِ.

Sinto muito pela sua perda...
إنني متأسفةٌ لخسارتكِ.

Ninguém. Lamento a sua perda. É de um laboratório bioquímico local.
حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ إنها لمختبر حيوي كيميائي

Aquilo do "Lamento a sua perda" foi um pouco "Hallmark", mas que se lixe, estás a tornar-te prometedor.
كل موضوع " أنا آسف لخسارتكِ" كان هاماً إلى حدٍ ما، لكن، اللعنة. فقط لو لم تتبجح بزحمة الإرتباطات.

- Lamento pela tua perda.
انا آسفةٌ لخسارتكِ

As minhas mais sentidas condolências pela sua perda.
آسف حقا لخسارتكِ

Sinto pela sua perda. Não se preocupe comigo.
آسف لخسارتكِ - لا تقلق بشأني -

É verdade, Sophie. Sinto muito pela sua perda.
نعم ، هذا حقيقي، يا (صوفي) آسف جداً لخسارتكِ

Sentimos pela sua perda, Srtª. Meade, Jeff, mas temos de saber porque não registaram o desaparecimento do Rick.
تعازينا لخسارتكِ آنسة (ميد)، (جيف) لكننا نرين أن نعرف لمَ لمْ تبلّغي عن إختفاء (ريك)

Lamento muito pela sua perda.
تعازيّ لخسارتكِ.

Sentimos muito pela sua perda.
نحنُ آسفونَ جداً لخسارتكِ

Sinto muitíssimo pela sua perda.
وأشعر بأسف بالغ لخسارتكِ.

Lamentamos a sua perda, minha senhora.
نحن آسفان للغاية لخسارتكِ يا سيدتي

Apesar do que ele fez, lamento a sua perda.
بالرغم مما فعله آسف حقا لخسارتكِ

Sentimos muito a sua perda.
نحن حزينين جداً لخسارتكِ

Lamento a sua perda.
أنا آسفة لخسارتكِ

Lamento imenso a sua perda.
كلّي آسى لخسارتكِ

Minha querida Evelyn, nem consigo exprimir o pesar que sinto pela tua perda.
عزيزتي (إيفلين)، لا أعلم كيف أعبر عن حزني الذي أشعر بهِ لخسارتكِ.

As minhas condolências. É muito parecida com a sua mãe.
أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه

Lamento imenso a vossa perda.
تعازيّ الحارّة لخسارتكِ.

Sinto muito pela vossa perda.
إنّي آسفةٌ جدًا لخسارتكِ.