"لخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• erro
• erros

Não seriam penalizados por falta de sorte ou por um erro não propositado.
ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

Não acho justo castigares-me por um erro de há anos atrás.
ليس من العدل معاقبتّي لخطأ ارتكبته منذ سنوات

E eu e todos estes professores e estes pais, não passámos por isto tudo para ficármos mal por causa de um erro.
وأنا وجميع هؤلاء المعلمين وأولياء الأمور لم نذهب من خلال كل هذا لكي يتم رفضنا لخطأ مطبعي

Ela morreu na mesa de operações, devido a um erro médico, e, ele entrou em depressão.
ثم توفيت على طاولة الجراحة, كنتيجة لخطأ طبي, ثم أصيب بالإكتئاب

Não posso deixar que mais erros alterem os planos para os dispositivos restantes.
...لا يمكننى السماح لخطأ آخر من أخطاءك بأن يقطع خططى للقنبلتين المتبقيتين

Então os humanos da Terra têm de sofrer pelo nosso erro?
حتى البشر من الأرض يجب أن تعاني لخطأ لدينا؟

Vocês gostariam que Rheda deixasse esta criança órfã por um erro que todos cometemos?
هل ستكوا ريدا السبب في جعل هذه الطفلة يتيمة لخطأ ارتكبناه جميعاً؟

O laboratório privado disse que tinha sido erro humano.
المعمل الخاص الذي قام بمقارنة العينتين أرجع ذلك لخطأ بشري

Pode explicar o que aconteceu, como pode ter acontecido um erro destes?
كيف لخطأ مثل هذا يمكن أن يحدث؟

Tudo ocorreu perfeitamente conforme o plano... excepto uma coisa... devido a um erro técnico do Mustafa...
سار كل شيء تماماً كما الخطة باستثناء شيء واحد صغير نتيجةً لخطأ فني حدث من "مصطفى"

Um candidato vai ganhar devido a um erro informático. - Vai? Como sabemos?
مرشح ما سيفوز نتيجة لخطأ في الحاسوب.

erro comum de identificação.
إنها حالة نموذجية لخطأ في الهوية

O quê? Sou sarcástica, porque referi um pequeno e óbvio erro?
ماذا , أنا مزعجة لأنني أشير لخطأ صغير ؟

George W. Bush ganhou o seu quarto mandato consecutivo como presidente vencendo na Florida, que devido a um erro informático nos terminais de voto Jeb B, totalizaram apenas um voto para o Presidente Bush e o Vice-Presidente Schwarzenegger.
فاز بتصويت ولاية فلوريدا نتيجة لخطأ في الكمبيوتر في حساب الأصوات الذي دون وجود تصويت واحد للرئيس بوش و أخر لنائب الرئيس شوارزنجر

A segunda era uma militar condecorada por bravura, condenada pelo conselho de guerra por um erro mortal.
الثانية كانت جندية بحرية" "،قلّدت للشجاعة حُكِمت عسكريًا" "لخطأ مُميت

É o som de não fazer um enorme erro.
هذا الصوت هو عدم فعلنا لخطأ كبير

- É assim que um erro leva a outro.
هكذا يقودك الخطأ لخطأ آخر.

Alguém o colocou nisto? É penitência por algum erro terrível?
أهي كفّارة لخطأ غامض ومظلم؟

A sua pouca experiência levou-a a um erro terrível.
قلة خبرتها قادت لخطأ فادح.

Não há margem para erros.
ما من هامش لخطأ

Há muita coisa que pode correr mal. Já chega de erros.
لا نحتاج لخطأ آخر