"لخطيبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua noiva
• à sua noiva

Estavas prestes a empenhar o anel da tua noiva.
و كنت ترجوني من أجل تمكنك من شراء خاتم لخطيبتك

Estava só a mostrar à tua noiva as tua fotos de bebé.
أنا كنت أعرض على لخطيبتك صورك عندما كنت طفلاً

Nada é mais romântico do que comprar um anel à tua noiva com dinheiro que ganhaste engravidando dezenas de lésbicas.
لا شيء رومنسي افضل من شرأ خاتم لخطيبتك بمال اكتسبته بتخصيب العديد من الشواذ.

Aproveitando o tópico de partilhar coisas que são suas, há um senhor que está a entregar flores à sua noiva enquanto conversamos.
وبموضوع التشارك بالأشياء التي ملكك هناك نبيل يحضر الزهور لخطيبتك عما نتحدث

O ex-marido da tua noiva, não vai voltar a incomodar-te.
الزوج السابق لخطيبتك سوف لن يزعجك بعد الآن

Ficarias admirado com o que se consegue fazer quando a tua noiva pode coagir um designer de interiores e uma associação de proprietários de casas inteira.
سيبهرك ما بوسعك إنجازه حين يمكن لخطيبتك إذهان مصمم زخارف داخليّة وجمعية مُلّاك منازل كاملة.

Vais livrar-te daquela rapariga, e pedir desculpa à tua noiva!
ستتخلص من هذه الفتاة وتعتذر لخطيبتك

Nunca contaste sobre nós á tua noiva?
اذاً, انت لم تقل لخطيبتك عننا؟

Porque é que não tentas vender isso à tua noiva?
لماذا لا تحاول أن تقوله لخطيبتك ؟

Algo aconteceu com a tua noiva não foi?
شيء حدث لخطيبتك ، أليس كذلك ؟

Vou esquecer-me de dizer alguma coisa à tua noiva, sobre o teu namoro com a Burgess.
أجل، أنا سوف أنسى أن أقول أي شيء لخطيبتك حول تسكعك مع (بورغيس)

E eu sinto falta da tua noiva, Daniel.
وأنا مشتاقة لخطيبتك يا (دانييل)

O que aconteceu à tua noiva em Chicago.
ما حدث لخطيبتك (بـ(شيكاغو