"لخطّة" - Traduction Arabe en Portugais

• plano

Se precisares de um plano B, sabes que sou bom a resolver.
حسناً، إذا كنت بحاجة لخطّة بديلة تعرف انني جيد مع المشاكل

Já o disse antes, sou a favor de lutarmos até à morte, mas precisamos de um plano, preferencialmente um que evite a parte de "até à morte".
قلها من قبل، سأقاتل حتى الموت، لكننا نحتاج لخطّة ويفضل أن تكون خطة لا تنتهي بالموت

Disse-me que tinhas concordado em remover os pedaços do cérebro assim que o plano para derrotar os Observadores estivesse completo.
قال أنّكِ وافقتِ على إزالة أجزاء دماغه فورَ إكماله لخطّة التغلّب على الملاحظين.

Não se chateiem, mas acho que precisamos de outro plano para encontrar este mascarado.
لا تعنّفني، لكنّي أظنّنا حقًّا بحاجة لخطّة جديدة كيّ نجد ذاك المقنّع المخيف.

Pense no efeito combinado do plano do assassino:
وبالنظر في التأثير المُشترك لخطّة القاتل:

Quem precisa de um plano quando se tem uma sorte tremenda do seu lado?
مَنْ يحتاج لخطّة حين يحالفه الحظّ الأعمى؟

Perdeste-lhe o plano Poupança Reforma?
تسببتَ بخسارته لخطّة التّقاعد ؟

Sr. Presidente, precisamos de um plano.
السّيّد الرّئيس, نحتاج لخطّة .

Precisamos de um plano, Jackie.
نحن نحتاج .. لخطّة لعب ، جآكي

Precisas de um bom plano.
تحتاجين لخطّة محكمة

Sabes que não sou grande defensor deste plano de recuperação da Lexi.
أتعلم، لستُ نصيراً لخطّة إعادة التأهيل لـ (ليكسي)

Para, Stefan. O Klaus é mais forte do que tu. Precisamos de um plano.
(كلاوس) أقوى منكَ وإنّنا بحاجة لخطّة أخرى

Michael, lembras-te por que és tão importante para o plano do Walter?
(مايكل)، هل تتذكّر سبب أهمّيّتك لخطّة (والتر)؟

Precisamos de um plano.
حسنٌ، انظر نحن بحاجة لخطّة

Não se aflijam! O meu pai inventa um plano!
لا تقلقوا، أبي سيهتدي لخطّة.

Precisamos de um plano.
نحن بحاجة لخطّة

Que se lixe, pelo menos até reagruparmos, Oliver. Precisamos de um plano.
فليخسأوا، أقلُّها ريثما ندرس موقفنا يا (أوليفر)، ونهتدي لخطّة.

Ele venceu. Não existe nenhum plano.
لقد فاز، ولا مجال لخطّة.

Não queria falar-te do assunto no trabalho mas precisamos de um plano.
لم أرغب بالتحدث إليك أثناء العمل لكن... أعتقد أننا بحاجة لخطّة (ديمي) أنا مشغولة جداً.

Isto é crucial para o plano do Walter.
هذا الشيء حاسمٌ لخطّة (والتر).