"لخلع" - Traduction Arabe en Portugais

• para tirar
• tirar a
• tirares
• a tirar

Não tenho tempo para tirar os retalhos. Vai. Caso isto não funcione.
لا أملك وقتًا لخلع هذا القماش، لذا اذهبي تحسبًا لفشل محاولتي.

Vou precisar de ajuda para tirar este vestido.
تعرف أنني أحتاج لمساعدة لخلع هذا الفستان

Acontece que seu marido acabou de morrer... e ela ainda não estava pronta para tirar seu anel.
اتضح أن زوجها توفي ولم تكن مستعدة لخلع خاتم زواجها بعد

Só fazes regime quando temes que terás de tirar a blusa.
تحذر مما تأكل عندما تصبح خائف إذا اضطررت لخلع قميصك

O meu cabelo está muito frágil. Podes ajudar-me a tirar a camisola?
شعري ضعيف جداً وأتساءل لو كان ممكناً أن تساعدني لخلع سترتي

Certo, acho que é altura de tirares a roupa e saltares-me em cima.
حسنا أعتقد أن الوقت قد حان لخلع الملابس و مضاجعتي

Nem me posso abaixar para tirar os sapatos sem que não tentes pular para cima de mim.
لا يمكنني حتى أن أنحني لخلع حذائي دون أن تحاول مضاجعتي

- Sim, o Luke também se portou bem, para uma criança que ainda precisa de ajuda para tirar a mochila.
بالنسبة لفتى يحتاج لمساعدة لخلع حقيبته المدرسية

Se pedíssemos para tirar a camisa, íamos encontrar algum ferimento recente de bala?
لخلع قميصك، فهل سنعثر على أي إصابه طلق نارى جديدة؟

Nem sequer levantar a mão para tirar a holobanda.
لا تستطيع حتى رفع يدك لخلع الهلوباند

Peço autorização para tirar os sapatos o resto da viagem.
اطلب الإذن لخلع حذائي لبقية الرحلة.

Se o Jake é corajoso o suficiente para tirar as roupas pelo Glee, no calendário dos "Homens da McKinley", não achas que lhes deves a mesma cortesia?
إذا (جايك) شجاع كفاية لخلع قميصه لأجل نادي الغناء. مذكرة رجال (ميكنلي)، ألا تظنين أنكِ تدينين له بنفس المقدار من الإحترام؟

Bem, parece que o aquecimento global é mais uma desculpa para se tirar a roupa.
اتضح إذن أن الاحتباس الحراري مجرد ذريعة لخلع الملابس.

Era de malucos. As miúdas estavam prontas a tirar a roupa só para chegar a ele.
انه جنون الأناث كانت جاهزة لخلع الملابس من اجله بأشاره

E mesmo que estivesse, mais uma razão para tirares o casaco.
وإن كان كذلك، فهذا سبب أدعى لخلع السترة

- Alguma hipótese de tirares esse casaco?
-هل هناك اى فرصة لخلع هذا العطف ؟

Tu estavas escondido atrás do carro a tirar as cuecas molhadas.
كنت تختبئ خلف السيارة لخلع ثيابك المبتلة