"لخمسة دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco minutos

Foi um verdadeiro Comandante em Chefe durante cinco minutos.
لقد كنت قائد حقيقي للقوات المُسلحة لخمسة دقائق.

Diga ao presidente que quero vê-lo... por cinco minutos.
انا في حاجة لرؤية الرئيس انا في حاجة .. لخمسة دقائق

Mas antes, temos de ficar aqui escondidos mais cinco minutos.
نعم , ولكن علينا ان نبقى هنا لخمسة دقائق اخرى

Por isso, talvez possam parar de mandar em nós como peças de xadrez durante a porra de cinco minutos!
فربما عليكما التوقف عن تحريكنا و كأننا قطع شطرنج لخمسة دقائق لعينة

Só a brincar, fica só cinco minutos, e bebe uma bebida.
فقط أمزح، فلتبق لخمسة دقائق و تناولِ مشروب واحد

Bem, eu vou ficar, mas só por cinco minutos.
حسناً، سأبق لخمسة دقائق و هذا كل شيء

Vou cinco minutos a casa para pôr roupa no secador e tens um homem no quarto.
.. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم

Vestiste o fato há cinco minutos e já viraste bicha.
ارتديت هذه البزة لخمسة دقائق وقمت بتلويثها

Os senhores não se importam de esperar cinco minutos, pois não?
أنتم ياجماعة لا تمانعون لو إنتظرتوا لخمسة دقائق , أليس كذلك ؟

É como se cinco minutos antes de cada lançamento fossem todos ao bar embebedar-se e me dissessem o que realmente pensam.
وكأنه لخمسة دقائق قبل كل تدشين يذهب الجميع إلى حانة ما ويثملون ويخبرونني بما يعتقدونه حقاً

Não podes esperar cinco minutos para começares a planear isto?
لاتستطيعين الإنتظار لخمسة دقائق قبل أن تبأي بالتخطيط لهذا ابشيئ

Encontra-me lá em cima no estúdio em cinco minutos.
قابليني بالطابق العلوي في المكتب لخمسة دقائق

Ficarei convosco até à meia-noite e cinco minutos... mas depois, e espero que me perdoem... tenho de fugir.
"سأبقى معكم لخمسة دقائق بعد منتصف الليلة" "وبعد هذا الوقت, أأمل أن تغفروا لي" "عليّ أن أهرب"

Isso não pode esperar por cinco minutos?
ألا يمكنك الإنتظار لخمسة دقائق فحسب؟

Estive esperando este lugar durante cinco minutos.
يا , l كان ينتظر لهذا الفضاء لخمسة دقائق.

Podemos... falar durante cinco minutos?
هل من الممكن أن نتكلم لخمسة دقائق فقط ؟

Só preciso de cinco minutos para convencê-lo
أحتاج فقط لخمسة دقائق من وقتكم

Pessoal, recomeçamos daqui a cinco minutos.
يا رفاق، لديكم تحذير لخمسة دقائق

Não podemos passar cinco minutos sem nos falarmos?
ياللهـ... ألايمكننا التريث لخمسة دقائق من دون تحدث؟

São mais cinco minutos, está bem?
سيكون عليك الانتظار لخمسة دقائق أخرى