"لخمس دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• cinco minutos
• por cinco segundos

Acabei por falar com o homem durante uns cinco minutos.
في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

Acho que devíamos fazer uma pausa de cinco minutos.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق

Podemos ver isso depois de falarmos cinco minutos com ele.
يمكن أن ترى هذا بعد أن تكلّمه لخمس دقائق

Estou na cozinha a comer cereais durante mesmo cinco minutos.
كنت في المطبخ أتناول كورن فليكس لخمس دقائق حرفياً

Eu vi dois Centuriões pelos binóculos, permanentemente, durante cinco minutos.
لقد رأيت مقاتلين عبر المنظار بشكل مستمر لخمس دقائق

Certo, meninas, cinco minutos de intervalo e depois recomeçamos do topo.
حسناً يا بنات، إسترحن لخمس دقائق ونحن سنواصل من القمة

Não conseguias caminhar cinco minutos com este calor antes de desmaiares.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك.

O teu irmão vai ser julgado por homicídio. Podes dispensar cinco minutos.
إن شقيقي يُحاكم لارتكابهِ جريمة قتل يُمكنك أن تتوقفي لخمس دقائق

Eu poderia ter estado assim por cinco minutos, cinco horas, cinco anos, ou até 50 anos.
كان يمكن أن أكون تحت تأثيره لخمس دقائق أو خمس ساعات، أو خمس سنوات أو حتى خمسين عامًا.

- Se se acalmar... eu deixo-a entrar cinco minutos, se os senhores a levarem daqui, se ela se recusar a sair.
إذا هدأت ساتركها تدخل للمنزل لخمس دقائق إذا رافقتماها للخارج عند رفضها الخروج

Conheci um homem em Odessa que a sustinha durante cinco minutos e 33 segundos.
انا اعرف زميل فى اودسيس الوحيد الذى يستطيع ان يكتم نفسه لخمس دقائق و 33 ثانية

Aquele ingrato não pára de me chatear por cinco minutos.
هذا الجاحد للجميل لا يمكنه التوقف عن مطاردتى لخمس دقائق

Ele não conseguia ser fiel durante cinco minutos.
لم يكن بإستطاعته أن يكون مخلصاً و لو لخمس دقائق

Meninas, preciso de cinco minutos a sós com a banda.
يافتيات, أحتاج لخمس دقائق مع الفرقة لوحدها

Eu tenho medo que o meu patrão descubra. Foram só cinco minutos.
كنت خائفاً أن رئيسي سيكتشف ذلك غبت لخمس دقائق فحسب

cinco minutos contigo e vê-se que ainda tens o bichinho.
أى شخص يعرفك لخمس دقائق سيعلم أنها لا تزال تجرى فى دمك

Eu tenho de a parar. Por favor, peça-lhe que me deixe entrar por cinco minutos
علي إيقافها ، أرجوك أطلب منه أن يسمح لي بالدخول لخمس دقائق

Não é sobre ter um orgasmo em cinco minutos, é sobre ter um orgasmo durante cinco minutos.
أعتقد أنك أخطأتِ الفهم ليس المقصود هو الوصول إالى النشوة فى خمس دقائق و لكن المقصود هو استمرارها لخمس دقائق

Falou durante cinco minutos, quando o trouxemos.
لقد تكلم لخمس دقائق عندما أحضرناه إلى هنا

Deixei o armário das pinturas aberto durante cinco minutos. Foi só.
لقد تركت باب خزانة الأدوات الفنية مفتوحاً لخمس دقائق

Podemos ser sinceros por cinco segundos, por favor?
أيمكننى أن نكون صرحاء لخمس دقائق من فضلك ؟