"لخوض" - Traduction Arabe en Portugais

• para ter
• lutar
• ter uma
• passar por
• para travar
• para travarem

Pode tentar parar-nos, mas prepare-se para ter luta.
لا يمكنك المحاولة لمنعنا. لاننا على استعداد لخوض معركة شرسة.

Longe o suficiente para o futuro que eu estou realmente não preparado para ter esta conversa
بمستقبل بعيد كفاية كوني لست مستعدة لخوض تلك المحادثة الآن

Não me lembro de melhor forma de lutar uma guerra.
لا أعتقد أن هناك طريقة آخرى لخوض الحرب ياللسخرية

Quando vierem fazer a inspecção, terei de ter uma bela conversa com eles, também.
سأضطّر فقط لخوض محادثة صغيرة لطيفة معهما أيضاً.

Se tivesse tomado os comprimidos, não precisava de passar por isto.
حسناً،إن كنتي تذكرتي فقط تناول حبوبك ما اضطررتي لخوض هذه المعاناة

À medida que as batalhas se intensificam e ameaçam um maior número de planetas da República, os planetas são deixados a sobreviver por eles mesmos enquanto os Jedi se esforçam para travar uma guerra em muitas frentes.
لتهدد أعداداً متزايدة من عوالم الجمهورية الكواكب تركت لتعيش بنفسها بينما الجيداي يصارعون لخوض حرب على العديد من الجبهات

Estão preparados para travarem essa guerra, armados nada excepto uma pobreza sem fundo?
هل أنتم مستعدون لخوض تلك الحرب حاملين لا شيء سوا الفقر المدقع؟

para ter uma longa e tardia conversa.
لخوض محادثة طويلة كان ينبغي بي خوضُها منذ فترة.

E lamento, mas não estou preparada para ter esta conversa neste momento.
وإنّي آسفة، لكنّي لستُ مُستعدّة لخوض هذا الحديث الآن.

Mais razão há para ter esta pequena conversa íntima.
وهذا سبب أقوى لخوض هذه المناقشة الودية

Não estou preparada para ter esta conversa.
أنا لست مستعدة لخوض هذه المحادثة.

Bem, vou lutar contra a companhia telefónica.
أما أنا فسأخرج لخوض معركة مع شركة الهواتف اللاسكلية

Dizei-lhe que temos ouro, homens e barcos à sua disposição, e que estão ansiosos para lutar e partilhar alguma da sua glória.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده

E acho que é tudo o que poderiam pedir para lutar uma boa luta, certo?
وأظنّ أنّه كل ما يمكن أن يحتاجه المرء لخوض معركة الخير، صحيح؟

Mas, acho que cheguei a um ponto em que está na hora de eu ter uma nova experiência.
أعتقد أنّني وصلت لمرحلة حيث أن الوقت حان لي لخوض تجربة جديدة.

Fico feliz por ter uma conversa civilizada e estou sempre pronto para negociar.
سعيد لخوض هذا الحوار المدني، وأنا مستعد دومًا لأبرام الصفقات.

Porque se tenho de passar por isto, quero que saibam o porquê.
لأنني إن كنت مضطرة لخوض ذلك فأريدك أن تعلم لماذا

Sim. Mas uma dessas mudanças é que já não temos de passar por isto sozinhos.
لكن أحد تلك التغييرات هي أنّنا لم نعد مضطرّين لخوض ذلك فرادى.

Sim, para quê? Para quê passar por isso tudo?
حسنا ، الامر كالتالي ، مالذي يدفعك لخوض كل هذا أتعلم ؟

Estou preparado para travar uma guerra sem fim contra vós.
انا على استعداد لخوض حرب بلا نهاية ضدكم

Tens de me ajudar a prepará-lo... para travar esta guerra sozinho.
لخوض هذه الحرب وحده

Traz mulheres para travarem as suas batalhas?
جلبتم النساء لخوض معارككم؟