"لدرس" - Traduction Arabe en Portugais

• uma lição
• aulas de
• lição de
• curso
• lições
• para a aula
• à aula de
• a uma aula de
• para uma aula de

Se estiveres com disposição para uma lição de história eu sou o teu professor, percebeste?
لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟

Não sei quem és... mas prepara-te para uma lição de dor.
أنا لا أعرف من أنت لكن كن مستعداً لدرس في الألم

Vais buscá-la todos os dias à escola, levá-la às aulas de piano?
يجب أن تأخذيها كل يوم من المدرسه تأخذينها لدرس البيانو ؟

Tenta acordar no teu quarto de infância, e apanhar o trânsito de Jersey por duas horas para chegares às aulas de balé às 7:00 na cidade.
حاولي الاستيقاظ في غرفة طفولتك ثم اركبي الحافلة لمدة ساعتين لتصلي الساعة السابعة لدرس الباليه في المدينة

Tenho a impressão de que precisa de um curso de saladas para que fique divinal, sem se sobrepor à lagosta.
. . لأني اشعر انك بحاجه لدرس في السلطه . .

E eu não tenho tempo para lições de moral. Com licença.
و أنا ليس لدي وقت لدرس المبادئ الأخلاقية أعذرني

O que temos para a aula da hoje?
إذاً، ما هي خططك لدرس اليوم؟ القليل من الملاكمة؟

É tarde demais para uma lição de história. Temos de evacuar as pessoas.
متأخر جداً لدرس تاريخ لدينا بلدة لنخليها

Esta semana, vamos pôr de lado o nosso plano curricular normal em troca de uma lição sobre História da cidade, dado que se aproxima o Dia dos Fundadores.
هذا الأسبوع سنضع جانباً منهجنا التعليمي لدرس بالتاريخ المحلّي. كما ضاهينا بيوم حفل التأسيس.

Achei que ela precisava de uma lição básica de biologia.
ظننت انها بحاجة لدرس بسيط في علم الأحياء

Eles é que precisam de uma lição.
هو من يحتاجون لدرس.

A Srta. Espera até as 14h para fazer as aulas de arte.
و السيدة تنتظر لدرس الفنون الساعة الثانية

O que aconteceu com as aulas de informática
بالمناسبة، ما الذي حصل لدرس الكمبيوتر

Vou ter aulas de sapateado.
انا ذاهبة لدرس للرقص النقري

Vocês estão prontos para uma pequena lição de Física?
هل أنتم مستعدين لدرس صغير في الفيزياء شباب ؟

O meu curso de Arte é sobre emoções e tu pareces... bastante emocionado, então podes fazê-lo por mim.
فرضي المدرسي لدرس الفن. إنه يتمحور حول موضوع العواطف وأنت تبدو... عاطفيًا قليلاً.

Essa Câmara não precisa de lições de história, minha rainha.
هذه الغرفةِ لا تحتاج لدرس في التاريخِ، ملكتي.

Não, ainda não mas deve estar a chegar para a aula de guitarra.
ليس بعد، لكنه يجب أن يكون هنا في أي لحظة لدرس الجيتار

- Tio Matthew. A mãe ofereceu-me um milhão de dólares para ir à aula de natação.
أمي عرضت علي مليون دولار للذهاب لدرس السباحه

Preciso que tu fiques com a Libby no fim-de-semana, porque o Jem vai levar-me a uma aula de salsa, no sábado.
الآن, أنا بحاجتك لأجالس ليبي في عطلة نهاية الأسبوع لأنني ءأخذ جيم لدرس الرقص يوم السبت.

O meu pai levou a tua mãe e o David à vila para uma aula de música.
كان أبى قاد لوالدتك وديفيد إلى المدينة لدرس الموسيقى