"لدعوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo convite
• convidava-te
• convidar para
• por me
• o convite
• ter convidado
• me convidares
• por convidares
• para o convidar

Obrigada pelo convite, foi uma festa divertida.
شكراً لدعوتك لنا لقد كانت حفلة ممتعة

Obrigado pelo convite, Chuck.
شكرا , لدعوتك تشاك

convidava-te para jantar, mas não conheço bem a culinária dos Viajantes.
لدعوتك للبقاء حتّى العشاء، لكنّي لا أألف فنّ طهي الرحّالة.

Não faço ideia! Eu e o Charlie íamos ligar, para a convidar para sair e fomos a um café de pão judeu.
أغرب شيء، أنا وتشارلي اتصلنا لدعوتك للخروج

Obrigada por me convidares para este passeio.
شكراً لك لدعوتك لي لمرافقتك في هذه الرحلة.

Agradeço o convite, mas lamento ser impossível.
أنا ممتنه لدعوتك ولكن... أخشى أن هذا لن يكون ممكناً

E estamos muito agradecidos por nos ter convidado esta noite, muito mesmo.
ونحن ممتنون لدعوتك لنا الليلة. للغاية، كنت أخبر أمي بأننا يجب أن نمتن للغاية وإننا ممتنون.

- Adoro-te. E obrigada por convidares a Gretchen.
-وشكراً لدعوتك لـ(غريتشين )

para o convidar a si e aos seus amigos para jantar.
لدعوتك و أصدقائك لتناول العشاء هنا الليلة

- Obrigado pelo convite. - E por virem.
شكرا لدعوتك لنا- وشكرا لقدومكم-

Obrigado pelo convite.
حسن, أشكرك, لدعوتك لي.

Obrigado pelo convite. Pode apostar!
أيها الملازم ، شكرا لدعوتك

- Obrigado pelo convite, Frank.
-شكرا لدعوتك لي، "فرانك" -ماذا؟

Olá, pai. Obrigada pelo convite.
مرحباً، أبي، شكراً لدعوتك.

Miles VanBuren do "The Ledger". Obrigado pelo convite.
ميلز فانبورن من ال"ليدجير" شكرا لدعوتك

Eu convidava-te, mas nós precisamos de alguém que fique cá em casa.
لدعوتك لمرافقتنا، لكنّنا نحتاج لبقاء شخص ما بالبيت. أعلم أن هذا ليس عدلًا تمامًا

Já não há mais vagas, senão convidava-te.
كامل العدد لولا ذلك لدعوتك للحفل

Seja como for, só passei aqui... para o convidar para uma pequena reunião em minha casa.
بأي حال، أتيت إلى هنا لدعوتك إلى جمع قليل سأستضيفه في منزلي.

Obrigado por me convidar para a festa mais estranha de sempre.
‫شكراً لدعوتك لي ‫على أغرب حفلة على الإطلاق

É um acontecimento lindo e estou-te muito grata por me teres convidado.
هذه مناسبة جميلة وأنا ممتنة حقاً لدعوتك لي

Agradeço o convite. Espero em breve devolvê-lo.
ممتن لدعوتك آمل أن أرد المعروف قريباً

O meu maior arrependimento foi não te ter convidado.
أنا أندم لأني أنا لم أكن أملك الشـجاعة لدعوتك للخروج في موعد

Obrigada por me convidares, Naomi, significa muito.
(شكراً لدعوتك لي للعشاء، (نعومي إنه يعني لي الكثير

- Obrigada por convidares a Emily.
شكرا لك (لدعوتك (إيميلي