"لدغتني" - Traduction Arabe en Portugais

• mordeu-me
• picou-me
• fui mordida

Não me lembro de muita coisa depois de sermos atacados na primeira noite. Uma das criaturas... mordeu-me e eu perdi a consciência.
لا أتذكر الكثير بعد ان هوجمنا أمس واحد الكائنات لدغتني

Aquela coisa maldita mordeu-me.
لدغتني هذه الحشرة اللعينة

A merda da serpente mordeu-me!
آه، لقد لدغتني تلك الأفعى الزانية!

Uma picou-me agora, neste momento. Olhem.
هناك نحلة لدغتني ونحن نتحدث الآن انظر إلى هنا

Esta nave picou-me o braço e doeu-me.
هذه السفينة لدغتني بحماقةٍ في ذراعي وهي تؤلم بحق

Eu tinha dez anos, e eu fui mordida por um rato no meu tornozelo, aqui.
كان عمري 10 سنوات عندما لدغتني أفعى الجرس... في كاحلي هنا

Todos os dias, desde que fui mordida pela cobra.
كلّ يوم. منذ أن لدغتني الأفعى.

Desculpe, a serpente mordeu-me.
عفواً، لقد لدغتني الأفعى.

Mas a sacana mordeu-me.
ولكن تلك اللعينة لدغتني!

mordeu-me!
لقد لدغتني!

Um escorpião picou-me. Vou morrer?
إحدى العقارب لدغتني للتو هل سأموت ؟

Uma cascavel! Ela picou-me! Eu vou morrer!
لدغتني أفعى جرسية ساموت

Pelo menos, desde que fui mordida pela cobra.
منذ أن لدغتني الأفعى.