"لدفنها" - Traduction Arabe en Portugais

• enterrar
• enterrá-la
• planeio

Acho que é relevante quando não há corpos para enterrar.
أعتقد أنه ليس في صالحنا عدم تواجد جثث لدفنها

O problema é que não foi só a ela que vieste enterrar.
المشكلة هي، انها ليست الوحيدة التي جئت لدفنها

Quantos cadáveres vamos enterrar esta manhã?
كم عدد الجثث التي حصلنا عليها لدفنها في هذا الصباح ؟

-Eu não tinha dinheiro suficiente para enterrá-la. -Não me culpes. Eu não a matei.
لم يكن معي مال كاف لدفنها لا تلمويني فلم اتسبب بموتها

Nesse caso, deixava-a ali. Não perdia tempo a enterrá-la.
أجل , لكنكَ لو بمكانه لتركتها هناك لن تخاطر بمزيد من الوقت لدفنها.

E planeio atira-la ao lago negro.
واخطط لدفنها في بلاك ليك

Eu levei-o para o deserto para o enterrar... e aconteceu a coisa mais engraçada.
أخذتها إلى الصحراء لدفنها... و حدث ما يدعو للضحك

Os coveiros levaram-nos para enterrar.
الدفّانون أخذوا جثتيهما لدفنها

Que obviamente não a usou para a enterrar.
والذي لم يستخدمه لدفنها كما هو واضح

Enterrei um machado tão fundo no crânio do Willem, que tiveram de o enterrar com ele.
غرست الفأس بجأش في جمجمة (ويلام) لدرجة أنهم اضطروا لدفنها معه

Mas apesar de a teres tentado enterrar, acho que ainda está dentro de ti.
لكنْ بقدر ما حاولتِ جاهدةً لدفنها... -أظنّها ما تزال بداخلك

Não era apenas a minha reputação que o Moriarty tinha de enterrar, eu tinha de morrer.
إنها ليست فقط سمعتي التي كان (موريارتي) يحتاج لدفنها. كان يجب أن أموت.

Ele matou o Juan Badillo, e deixou estes dois sozinhos sem um corpo para enterrar.
وقتل (خوان باديو)، وترك هاتان الإثنتان لوحدهما دون حتى جثّة لدفنها.

Não significa que tenhas de enterrar isso.
ذلك لا يعنى انكِ بحاجة لدفنها

Mas tem mais que o suficiente para a enterrar.
ولكن هناك ما يكفي لدفنها.

Não há lenha suficiente para construir uma pira. E o terreno é demasiado duro para enterrá-la.
ليس هنالك ما يكفي من الخشب لبناء محرقة والأرضية قاسية لا يمكن الحفر لدفنها

Um assaltante não ia arrastá-la pelo parque para enterrá-la.
السارق لن يسحب ماري كل الطريق صعودا إلى المنتزه لدفنها

Para enterrá-la de uma vez por todas.
لدفنها مره واحده وللأبد

Eu não planeio enterrá-la.
لا أخطط لدفنها.