"لدقائق قليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• uns minutos
• alguns minutos

De resto, podemos vê-lo em diversos filmes, etc., bastam uns minutos.
على فكرة, يمكنك رؤية ذلك في افلام تبين هذه العملية بشكل واضح, الخ. التي تكون لدقائق قليلة.

Agora... por uns minutos consigo viver a perfeição.
الآن لدقائق قليلة أستطيع الوصول لتجربة الكمال

Nicky, eu quero que passes pelo meu escritório daqui a uns minutos.
نيكي .. أريدك أن تنتظريني عند مكتبي لدقائق قليلة

Então, alguns minutos depois chegámos a casa deles e eram 8 horas em ponto.
ثمّ لدقائق قليلة فقط لاحقاً، وَصلنَا إلى بيتِهم، وهو كَانَ بالضبط 8: 00.

É um trabalho arriscado, só podemos ficar no lago por alguns minutos, porque estas águas albergam algo mortífero.
لا يسعهم البقاء داخل البحيرة إلا لدقائق قليلة فشيء مميت يقبع في هذه المياه

Acho que o fantasma consegue possuir as pessoas por alguns minutos, ou, pelo menos, o tempo suficiente para que façam o que ele quer.
اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة على الناس لدقائق قليلة او على الاقل لوقت كاف ليجعلهم يفعلون ما يريده

Ouçam, pedimos-lhes que permaneçam nos seus lugares por uns minutos enquanto distribuímos estes cartões.
نطلب منكم رجاءً أن تبقوا لدقائق قليلة لأننا نريد منكم تعبئة هذه الإستماراة

Está bem, foi um prazer conhecê-la, se precisar de alguma coisa, estaremos lá fora, vamos ficar por só mais uns minutos.
حسنا .. كان من اللطيف مقابلتك واذا اردتي اى شيء اتصلي بي تعالى فقط سنبقي لدقائق قليلة

De certeza que dispensam uns minutos, portanto vem falar comigo ou começo a cantar Ethel Merman o mais alto que conseguir.
انا واثقة ان بأمكانهم الاستغناء عنك لدقائق قليلة لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن

Venho aqui a cima uma vez por dia por uns minutos para me lembrar o que estou a proteger.
أصعد إلى هنا كل يوم لدقائق قليلة.. لأذكرنفسيبماأحميه..

Empresta-mo por uns minutos?
هل يمكن أن أستعيره لدقائق قليلة فقط؟

uns minutos, nada mais. Acabei de chegar.
لدقائق قليلة فقط لقد وصلت للتو

Liga ao House e diz-lhe que estamos uns minutos atrasados.
حسناً، إتصل بـ"هاوس" وأخبره أننا سنتأخر لدقائق قليلة

Sei que é difícil estar fechado num sítio apertado, mas é só por alguns minutos.
أعلم أنه من الصعب أن تكون محجوزاً في مساحة ضيقة ولكن هذا لن يكون إلا لدقائق قليلة

A luz aqui só dura alguns minutos, não podes perdê-la.
الضوء هنا يستمر لدقائق قليلة فقط، لا تريدين تفويت هذا.

Quando toquei naquilo, durante alguns minutos, senti que tudo era possível.
عندما لامست هذا الشئ لدقائق قليلة. شعرت وكأن كل شئ ممكن.

Identificamo-lo há apenas alguns minutos.
الزوجة ميّزتْه لدقائق قليلة فقط مضى.

Só vou demorar alguns minutos.
أنا سَأكُونُ لدقائق قليلة فقط.

Pode brincar mais alguns minutos.
يمكنك البقاء هناك لدقائق قليلة.

Se atrasares o teu inimigo alguns minutos...
لو استطعتَ تأخير أعدائكَ ولو لدقائق قليلة...