| Só um minuto, amanhã tenho treino. - Eu sei. | Open Subtitles | لدقيقة واحدة فقط أنت تعرفي أن لدي تمرين غداً |
| Ouve-me Só um minuto, sim? | Open Subtitles | استمع لي لدقيقة واحدة فقط ,حسنا |
| É Só um minuto. | Open Subtitles | لدقيقة واحدة فقط |
| Vamos...podemos falar a sério por um minuto? | Open Subtitles | .. دعينا .. دعينا نتكلم بجدية هنا .. ولو لدقيقة واحدة فقط |
| Importas-te de parar de pensar em ti por um minuto? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن الحديث حول مشكلتك لدقيقة واحدة فقط ؟ |
| Preciso dele por um minuto! Apenas para responder a uma pergunta! | Open Subtitles | أريده لدقيقة واحدة فقط أريد أن أسأله سؤال واحد |
| Mas Só um minuto. | Open Subtitles | ولكن لدقيقة واحدة فقط |
| Só um minuto. | Open Subtitles | لدقيقة واحدة فقط. |
| É só por um minuto. Olhos nos olhos. Acção! | Open Subtitles | لدقيقة واحدة فقط , الأن تبادلوا النظرات , ابدأو |
| Pode ver o seu filho, mas apenas por um minuto. | Open Subtitles | يمكنكِ رؤية ولدك، ولكن لدقيقة واحدة فقط |
| Dêem-me licença por um minuto... | Open Subtitles | اعذروني لدقيقة واحدة فقط |
| Você tem que falar por um minuto, | Open Subtitles | ... عليكِ أن تتحدثي لدقيقة واحدة فقط |
| Nem por um minuto? | Open Subtitles | لدقيقة واحدة فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 