"لدقيقتين" - Traduction Arabe en Portugais

• dois minutos
• uns minutos
• alguns minutos

Senhor... por favor, não me cegues nos próximos dois minutos.
يا إلهى مهما فعلت , لا تعمنى لدقيقتين أخرتين

Capitão, ouça-me. dois minutos, é tudo o que peço.
أيها القبطان، أرجوك أستمع لي لدقيقتين لا أكثر

Se isto durar mais dois minutos, vamos ficar obesos.
إذا استمر هذا لدقيقتين جميعنا سننتفخ من السمنة

Foi um treino rápido, considerando que ficou lá apenas dois minutos.
كان ذلك تدرّب سريع، نظراً لكونك بقيت هُناك لدقيقتين فحسب.

- Estás por tua conta. - Mais uns minutos.
ــ أنتَ لوحدك ــ حسناً ، سأحتاج لدقيقتين

Então, estarão a salvo durante, pelo menos, dois minutos.
لذا يجب أن تكونونوا آمنين لدقيقتين على الأقل

falámos dois minutos nos bastidores e ela falou de fascite plantar.
تحدثنا لدقيقتين .. عن التهاب اللفافة الأخمصية

Por isso, fiz um acordo com os adultos: as crianças entrariam, sem os adultos, por dois minutos, sozinhos.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

Consegue ficar acordada dois minutos e gosta de pilas pequenas.
إنها تستطيع البقاء مستيقظة لدقيقتين في المرة الواحدة .وهي تفضلهم مراهقين من صغار الرحالة

Três, a sua anca piorou, mal se tem de pé mais de dois minutos.
ثالثاً ، قدمك مُتعبة أنتَ تستطيع القيام لدقيقتين تقريباً

- Mas só saiu por dois minutos. Tenho a certeza que não foi mais do que isso.
ولكنها كانت خارج الغرفة لدقيقتين فقط لا أكثر

Estão a ir muito bem. Continuem mais dois minutos.
أنتنّ تقمن بعمل جيد استمرّوا لدقيقتين اضافيتين

Agora, em teoria, isto não deverá apenas abrir o cofre, mas deverá fazer um curto-circuito por dois minutos, dando-te tempo para voltares antes que soe o alarme.
هذا يجب أن يحطم الخزينه ويوقف جهاز الانذار لدقيقتين ليعطيكى بعض الوقت لتصلى الى الطابق الرئيسى قبل انطلاق الانذار

As pilhas estão na base. dois minutos no máximo.
البطاريات في القاعدةِ تكفى لدقيقتين كحد اقصى

Não te preocupes, consigo manter isto engraçado pelo menos mais dois minutos.
لا تقلق يمكنني إبقاء الأمر مضحكاً لدقيقتين أخريين على الأقل

Após uma audiência de dois minutos, mandam-nos embora?
بعد سماعنا لدقيقتين غرزوا شوكة في صدورنا ؟

Hei, tenho que fazer uma paragem por dois minutos neste cemitério.
يا إلهي ، يجب أن أتوقف لدقيقتين هل تمانع ، عند المقبرة ؟

Dá-me dois minutos. Está bem. Eu fico no carro.
أمهلني لدقيقتين فقط - سأكون في السيارة -

Dá-nos uns minutos, por favor?
اسمع يا دكتور أيمكن أن نتحدث لدقيقتين من فضلك؟

Consegues ficar uns minutos sem dares trela a estranhos enquanto não estiver?
هل لك أن تبقى لدقيقتين دون العبث مع الغرباء؟

- Posso tentar. Dê-me alguns minutos para activar tudo.
احتاج لدقيقتين لاحبس النظائر في هذه الغرفه