"لدماغه" - Traduction Arabe en Portugais

• cérebro dele
• o cérebro
• seu cérebro
• para o seu
• no cérebro
• do cérebro

Qualquer cirurgia ao cérebro dele é pequena.
ـ هذا ما سيكون بالضبط ـ أي جراحة لدماغه حتماً ستكون صغيرة

Não permite que o cérebro dele descanse ou se apague, manifestando episódios de agressão, por vezes contra ele mesmo.
هو لن يسمح لدماغه لإرتياح أو سدّ، إظهار في الحوادث عدوان. أحيانا ضدّ نفسه.

Os computadores são extensões do cérebro dele. Preciso que os disseques.
حاسوبهه امتدادا لدماغه.اريد منك ان تشرحه

Vi um homem com uma arma apontada ao barrigão de uma grávida antes de uma bala lhe atravessar o cérebro.
لقد رأيت رجلاً يهدد بإطلاق النّار على امرأة حامل من خلال بطنها قبل أن تمرّ رصاصة لدماغه بثواني

Há uma série de scans e informação neuroeléctrica do seu cérebro.
هذه سلسلة من الفحوصات والمنافذ العصبيّة الإلكترونيّة.. لدماغه وعمليات دماغه.

E a ideia é estabelecer uma linha de base ou estado normal para o seu cérebro, porque cada cérebro é diferente.
والهدف من هذا الامر هو وضع خط معياري لومضاته الكهربائية اي قراءة الوضع الاعتيادي لدماغه لان كل دماغ مختلف عن الاخر

Alguém é capaz de lhe meter ar no cérebro?
هل يمكن لاحدكم ان يضخ بعض الهواء لدماغه ويفهمه

Depois percebi que podia anexar o chip a uma rede electroencefalográfica, e o sinal chegaria ao cérebro dele.
ثمّ أدركت أني يمكن أن أوصل الرقاقة بشبكة الرسم الكهربائي للدماغ، وستصل الإشارة لدماغه.

Não o recomendaria, mas depende da extensão dos danos no cérebro dele.
-لا توجد طريقة أوصي بها لكنها ستتوقف على حجم الضرر لدماغه

Por aqui. Temos que aceder ao cérebro dele.
ـ من هنا ـ علينا الولوج لدماغه

A tua espada atravessa os olhos e atinge o cérebro dele.
يخترق سيفك عينه ويصل لدماغه الصغيرة

Não pelo cérebro dele.
-لا تدعي لدماغه

É uma imagem do cérebro dele.
صورة لدماغه ..

E em alguns dias, a cerejas dele não só pareciam normais, como passaram a mandar as informações certas para o cérebro.
وخلال أيام قليلة لم تبدو اعضاءه فقط طبيعية و لكن ايضاً بدأت بإرسال الإشارات المناسبة لدماغه

o cérebro verteu pelos olhos, como se estivesse a chorar a mente.
على عيون شخص لتصل لدماغه دماغه تسرب من عيونه, كان يذرف عقله بدلا من دموعه

E de acordo com os seus registos médicos, tem fragmentos de bala alojados no lóbulo temporal do seu cérebro.
وطبقاً لسجله الطبي، لديه شظية رصاصة في داخل الفص الصدغي لدماغه

Se este procedimento resultar, deverá permitir que o seu cérebro absorva o tecido em falta em minutos.
إن نجحت العمليّة، ستسمح لدماغه بامتصاص النسيج المفقود خلال دقائق.

Por exemplo, se eu criar um animal num ambiente onde há sons sem significado, um repertório de sons que eu invento, e que faço, apenas pela exposição, artificialmente importante para o animal e para o seu cérebro jovem.
هكذا على سبيل المثال يمكنني تربية حيوان في بيئة يوجد فيها صوت مبهم لا معنى له. مجموعة من الأصوات أقوم ببثّها. فقط عن طريق عرضها، وهو أمر اصطناعيّ مهمّ للحيوان و لدماغه الصّغير.

Mas uma ressonância do cérebro pode revelar desintegração da massa branca, que é o efeito da ETC.
لكن فحص بالرنين المغناطيسي لدماغه قد يكشف عن اختلال بالمادة البيضاء و هو نتيجة اعتلال الدماغ المزمن