"لدى الأطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• nas crianças
• as crianças têm
• infantil
• em crianças
• Os miúdos

(Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Fizeram pesquisa antropológica sobre o desenvolvimento da actividade artística nas crianças, e descobriram que, através do espaço e do tempo, todas as crianças demonstram a mesma evolução na lógica visual à medida que crescem.
لقد قام البعض ببعض الأبحاث الأنثروبولوجية من أجل إكتشاف النشاط الفني لدى الأطفال ، فوجدوا أنه ، عبر الزمان والمكان ، جميع الأطفال يمرون بنفس التطور في المنطق البصري أثناء نموهم

Mais ainda, os soluços aparecem nos bebés muito antes do nascimento e são mais vulgares nas crianças do que nos adultos.
كما أن الفواق يظهر لدى أطفال البشر قبل أن يولدوا كما أنها مألوفة لدى الأطفال أكثر من الكبار.

Dizemos isto para nos lembrarmos de que as crianças têm uma fisiologia diferente de um adulto normal.
ونقول ذلك لنذكر أنفسنا بأن لدى الأطفال فسيولوجيا مختلفة عن الكبار العاديين.

O nosso objetivo é evitar a perda de audição infantil em todo o estado do Alasca.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

Na verdade isto é bastante comum em crianças de 4 anos.
هذا أمر طبيعي للغاية لدى الأطفال بعمر أربع سنوات.

Que tipo de prendas é que Os miúdos gostam actualmente?
هل تعلم ماهي الهدايا المُفضلة لدى الأطفال هذه الأيام؟

"Ideia de Suicídio nas crianças com Leucemia".
"الأفكار الانتحارية لدى الأطفال المصابين باللوكيميا"

Comecemos pela leucemia, leucemia linfóide aguda, LLA, o cancro mais comum nas crianças.
لنبدأ بسرطان الدم (اللوكيميا) سرطان الدم اللمفاوي الحاد المعروف اختصاراً بـ (ALL) أكثر أنواع السرطان شيوعاً لدى الأطفال.

as crianças têm uma energia sem fim e uma motivação para serem a mudança de que o mundo precisa.
لدى الأطفال طاقة لا حدود لها والدافع ليكونوا التغيير والذي يحتاج له العالم.

Eu acho que as crianças têm um verdadeiro sentido básico de justiça. Não achas?
أعتقد أنّ لدى الأطفال حسّ أساسي بالعدالة، ألا تعتقد ذلك؟

Um pediatra local concluiu que as situações de envenenamento infantil por chumbo tinham duplicado em Flint, durante a crise.
اكتشف طبيب أطفال محلي أن حالات التسمم بالرصاص لدى الأطفال كانت بالفعل قد تضاعفت في بلدة فلينت خلال الأزمة.

Viajando pelo país, escolas, hospitais, educando o país sobre a obesidade infantil.
تجوب البلد، زيارة المدارس، المستشفيات توعية المواطنين بالسمنة لدى الأطفال

Com um aumento de 60% na obesidade infantil, a nível mundial, apenas em 20 anos, o problema é demasiado significativo para ser ignorado.
ومع وصول نسبة السمنة العالمية لدى الأطفال إلى ٦٠٪ خلال العقدين الماضيين لم يعد بالإمكان تجاهل مشكلة تمثل هذا القدر من الأهمية.

Aborda um dos maiores problemas de saúde pública no planeta, a primeira causa de morte em crianças com menos de 5 anos,
حيث أنه يعالج احدى أهم القضايا الصحية في العالم, والسبب الأول في حالات الوفاه لدى الأطفال دون سن الخامسة,

Os miúdos têm a oportunidade de ver boa arte.
الآن لدى الأطفال الفرصة لرؤية فنّاً عظيماً