"لدى خطة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho um plano
• tinha um plano

Talvez. Mas tenho um plano melhor, carregue seu tesouro em seus barcos.
ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب.

- Não, éramos dois. - Não perdem pela demora. tenho um plano infalível para apanhá-los.
لدى خطة لا يتسرب إليها ادنى خطاءكىنستردة.

tenho um plano, mas preciso de tempo.
.ــ لدى خطة ،ولكن احتاج لمزيد من الوقت .ــ حسنا

O que quero não está no Brooklyn. Eu tenho um plano.
ما أُريده ليس بـ "بروكلين" يا أبي أنـا لدى خطة

Eu não tinha um plano para o caso de chegar a vê-la.
لم يكن لدى خطة طوارىء بشأنها فى الحقيقة لقد رأيتها

Mas se tenho um plano e acho que devo investigar, qualquer um ou qualquer coisa no meu caminho corre o risco de ser atropelado ou posto de lado.
لكن إذا كان لدى خطة و شعرت أنى مصوغ بتنفيذها ، أى أحد أو أى شئ يعيقنى أطيح به جانباً و أقذفه بعيداً

-Não os gaste todos duma vez. -Não... Eu tenho um plano especial para eles.
لا تصرفها كلها مرة واحدة- لا, لدى خطة خاصة لهذه الصفقة-

tenho um plano, pá. Confia em mim.
كلا لأنه لدى خطة يا صاحبى لذا ثق بى

Ainda. Mas tenho um plano para entrarmos na nave.
للان, لكن لدى خطة لدخول هذه السفينة

- Sim, tenho um plano. - Bem?
نعم , لدى خطة حسناً ؟

tenho um plano.
لدى خطة أستمعوا جيدا

Mas tenho um plano.
لكن اسمعى لدى خطة

Não te canses, Taj. tenho um plano.
لا تقلق يا تاج لدى خطة

Certo, tenho um plano.
حسنا , لدى خطة.

Porque eu tenho um plano.
هل تعلم لماذا؟ لأن لدى خطة.

Mas nem pensar que me vou abaixo, porque tenho um plano.
لكن لن يؤثر على هذا. لدى خطة.

Confia em mim, tenho um plano.
. ثقى بى , أنا لدى خطة

- tenho um plano.
بدون خطة؟ أجل لدى خطة

Eu tenho um plano de reserva.
لدى خطة احتياطية

Além disso, tenho um plano.
و علاوة على ذلك ، لدى خطة