"لدى شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho algo
• tenho nada
• Tenho uma coisa
• Ida completa

A menos que queiram algum divertimento. Tenho algo para todas, um pouco mais quente...
إلا إذا كنت ِ تريد ِ بعض المرح لدى شىء سيعجبك كثيرآ

Acho que Tenho algo em mãos, Irmã... algo grande, enorme.
أعتقد أنى لدى شىء ما هنا يا اختاه شىء كبير شىء ضخم

Tenho algo muito sério para te contar.
حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به

- Não tenho nada com isso. - Tens tudo com isso.
لا لدى شىء أفعلة حول هذا لديك كل شىء لتفعلة

Agora, não tenho nada, mas preencha isto que eu chamo se aparecer alguma coisa. OK.
ليس لدى شىء الآن, لكن إملأ هذه و سأخبرك إذا توفر شىء ما

Tenho uma coisa para fazer. Quando terminar posso passar por aqui.
لدى شىء سأتمه أستطيع أن أوصلك عندما أنهيه

Ida completa?
ليس لدى شىء ؟

Apanha um táxi. Eu Tenho algo para fazer.
فلتاخذ تاكسى فانا لدى شىء ساقوم به

Tenho algo que te quero dizer e se não te importas eu tenho... é como uma história, que sinto que tenho que te dizer.
لدى شىء لأقوله إن لم تمانعى انه مجرد... .....

Não, Zach, Tenho algo importante para te dizer, se não for agora, acho que nunca o vou dizer.
لا ، "زاك" ، لدى شىء مهم يجب ان اقوله و اذا لم اقوله الأن اخشى انى لن اقوله ابداً

Tenho algo em que o mago poderá estar muito interessado.
لدى شىء لربما يكون يكون الساحر مهتما به

Doyle, Tenho algo em grande para ti. Porque tinha de te telefonar?
دويل" لدى شىء كبير حقاً" من أجلك

Tenho algo importante a dizer.
لدى شىء مهمه لأقوله

Tenho algo especial para ti.
لدى شىء خاص لك.

A não ser que tenhas um novo Plymouth com o meu nome, não tenho nada para te dizer.
مالم تحصلى على بليموث جديد عليه اسمى فانا ليس لدى شىء لاقوله

Nós somos amigos. Eu não tenho nada contra ti por te meteres nisto.
أنت وأنا أصدقاء,تشارلى.ليس لدى شىء ضدك يدخل ضمن هذا.

Não tenho nada, a não ser chumbo para pássaros, e não serve para nada a não ser para matar coelhos e doninhas.
انا ليس لدى شىء سوا طلقات الطيور وهذا ليس جيدا لاى شىء سوى قتل بعض الارانب

Não tenho nada contra soccer. Apenas prefiro futebol.
انا ليس لدى شىء ضد كرة القدم , انا فقط افضل كرة القدم الامريكية

Querida, por favor... eu Tenho uma coisa insubstituível nesta minha cabecinha, está bem?
عزيزتى رجاء إنظرى لدى شىء لايمكن الإستغناء عنه فى عقلى الصغير موافقه

- Tenho uma coisa muito importante para te dizer.
- ماذا تفعل هنا ؟ لدى شىء هام لاخبرك به و انا أيضاً-

Tenho uma coisa para ti também. Trouxe-o para ti.
لدى شىء لكى أيضاً - . لقد جلبتة معى فى عودتى