"لدى والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai tem
• para o meu pai
• do meu pai
• meu pai tinha
• pai tinha a sua

O meu pai tem milhares destes de guerras passadas.
لدى والدي أطنان منها خلّفتهم الحروب عبر التاريخ.

O meu pai tem uma destas na secretária, e vê os seus netos diariamente a mudar constantemente.
لدى والدي هذا على درج مكتبه، وهو يرى أحفاده كل يوم، يتغيرون باستمرار.

Vou trabalhar para o meu pai, ter o meu próprio sítio.
انا سوف اعمل لدى والدي احصل على منزل خاص بى

Ele era um pau para toda a obra para o meu pai.
لقد كان يؤدي مختلف أنواع الأعمال لدى والدي

A galeria do meu pai é perto da dela.
لدى والدي معرض قريب من معرضها.

Conheço um tipo, que trabalha na tipografia do meu pai, que foi casado, durante 15 anos, com uma senhora simpática, e uma noite, conhece uma mulher numa festa da igreja.
حسنا، أنا أعرف ذلك رجل الذي يعمل في ستوديو الإنتاج لدى والدي وقد كان متزوج لمدة 15 سنة لسيدة جميلة وفي ليلة ، قابل تلك المرأة خلال حدث بالكنيسة

Enquanto isso... o meu pai tinha a sua gaveta secreta.
في تلك الأيام كان لدى والدي جارور خاص بأسراره

Só O meu pai tem permissão para enviar correspondência ao Faraó.
لدى والدي فقط الإذن ليرسل رسائل إلى الفرعون

Bem, sabe, Meritíssimo, O meu pai tem uma doença.
كما ترى فخامتك لدى والدي هذه الحالة

O meu pai tem um sentido de humor esquisito.
- ماذا ؟ لدى والدي حس فكاهة غريب

O meu pai tem uns trabalhos lá.
لدى والدي بعض العمل هناك

Sabes, ia começar a trabalhar para o meu pai hoje, mas não consegui.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Ele trabalha para o meu pai. Ele negoceia com receitas médicas falsas.
إنّه يعمل لدى والدي إنّه يبيع الأدوية الغير مرخصة

Não me vai perguntar porque não quero trabalhar para o meu pai?
ألن تسأليني عن سبب عدم رغبتي بالعمل لدى والدي ؟

E também sabemos que trabalhou para o meu pai, que retirou os olhos de animais infectados.
نعلم أيضًا أنه عمل لدى والدي الذي أزال أعين الحيوانات المصابة

Era a jogada favorita do meu pai.
كانت النقلة المفضلة لدى والدي

Vem de Mickey Mantle, o jogador preferido do meu pai.
. مثل (ميكي مانتل) اللاعب المُفضل لدى والدي.

O meu pai tinha uma forma de tratar dos seus inimigos que poderá ser instrutiva, para o futuro.
كان لدى والدي طريقه في التعامل مع أعدائه ربما ستكون جيده من اجل المستقبل

O pai tinha a sua loja de pneus.
كان لدى والدي متجر الإطارات