"لدياركم" - Traduction Arabe en Portugais

• casa

Se quer voltar para casa, vai-te já embora.
لو رغبتم فى الذهاب لدياركم عليكم بالذهاب الآن.

Feliz regresso a casa, Sr. Chacal.
رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال.

Após verem o conselheiro, podem regressar a casa.
حالما تجتمعون بمستشار الحزن، لكم حريّة الذهاب لدياركم.

Depois podemos montar a cavalo de novo e ir para casa.
... حينهايمكنكمانتستيعدواتلكالخيول وتعودوا لدياركم

- Era bom que voltassem todos para casa.
من الأحسن أن تعودوا جميعاً لدياركم

Têm os dois ordens para regressar a casa.
صدر الامر لكلاكما بعودتكم لدياركم

- Vamos! - Voltem para casa!
أيّها الزائرون، عودوا لدياركم.

Voltem para casa! Afastem-se, por favor!
أيّها الزائرون، عودوا لدياركم.

Depressa vais voltar para casa e para o teu trabalho.
سوف نعيدكم لدياركم ووظائفكم فى اسرع وقت

Vocês vão para casa.
ستعودون لدياركم

- Vão para casa, cães!
عودوا لدياركم يا كلاب

porque eu tenho que vos levar de volta a casa.
لأنه على أن أعود بكم لدياركم !

Voltem para casa.
- إذهبوا لدياركم

Vão para casa!
فقط عودوا لدياركم!

E é por isso que vos trouxe todos de volta a casa.
-لهذا أعدتكم جميعًا لدياركم