"لديكم عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• têm trabalho
• têm um trabalho

Está bem, mas sejam rápidos. têm trabalho a fazer.
حسنا ولكن قوموا بذلك سريعا لديكم عمل لتقوموا به

Sei que os senhores têm trabalho para fazer aqui, mas estamos a meio da festa de uma criança de 10 anos.
أنا أتفهم أن لديكم عمل هنا ولكننا فى حفلة عيد ميلاد فتاة بعمر 10 سنوات

Ei... vocês não têm trabalho para fazer?
أنتم يا رجال لديكم عمل لتفعلوه؟

Sei que vocês têm um trabalho a desempenhar, mas se for possível, não espalhem por aí.
انا اعلم ان لديكم عمل تقومون به ولكن إذا كان هناك اي طريقة تستطيعون بها ان تقللوا من تخبرونه

Sei que têm um trabalho a fazer, mas também tenho.
أقدر أنكم لديكم عمل لتقوموا به أيها الساده ولكنى أيضا لدى عمل لأقوم به

Vocês têm trabalho a fazer?
أليس لديكم عمل تنجزونه ؟

- têm trabalho a fazer?
أليس لديكم عمل لتفعلوه ؟

Sei que têm um trabalho a fazer, mas por favor digam à Patti que está a desperdiçar o vosso tempo ao enviar-vos para aqui.
أعلم بأن لديكم عمل تقومون به, لكن أخبروا باتي بأنها تهدر وقتها بإرسالكم هنا

Está bem, vocês têm um trabalho, e esse é pensar em algo porreiro para a formatura do Travis que lhe mostre que estamos orgulhosos.
حسناً , انتم لديكم عمل واحد وهو ان تأتوا بشيء عظيم لتخرّج (تراف)ِ يجعله يرى كم نحن فخورين به

E, agora mesmo, têm um trabalho a fazer:
والآن، لديكم عمل للقيام به