"لديكم كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Têm tudo
• Vocês têm todo
• têm todos os

Têm tudo o que precisam? Muito bem, sim. Então disse aos meus pais que bazassem daqui.
يا شباب هل لديكم كل ما تحتاجون إليه حسناً اجل لقد قلت لأهلي أن يرحلوا

- Vocês Têm tudo em comum, e eu ainda estou a começar a conhecê-lo.
انتم لديكم كل شي مشترك وانا مازلت في بداية تعرفي عليه

Então, com o potencial que vocês têm, tudo o que fazem é matar por dinheiro?
لديكم كل هذه القوة و جل ما تفعلونه القتل من أجل المال ؟

Vocês têm todo o direito de estarem aborrecidos com ele.
لديكم كل الحق لتكونوا مستائين منه

Vocês têm todo direito de ficarem chateadas comigo.
لديكم كل الحق لتغضبوا مني. حسنا؟

É a nossa única esperança mas vocês têm todos os meios à vossa disposição. Não entende?
ولكنكم لديكم كل الأدوات التى تساعدكم

Apenas queria ter certeza de que Têm tudo que precisam.
حسنا , أردت أن أتأكد أن لديكم كل شيء تحتاجونه الليلة

Isso é certo. Mas vocês Têm tudo o que precisam.
هذا مؤكد. لكن لديكم كل شئ تحتاجونه.

Têm tudo o que precisam naquele laboratório.
لديكم كل ما تحتاجونه بذلك المعمل.

Não Têm tudo o que querem?
أليس لديكم كل ما تحتاجونه؟

Vocês Têm tudo.
لديكم كل شئ هنا

Têm tudo o que precisam?
هل لديكم كل ما تحتاجونه؟

- Vocês Têm tudo que precisam?
-هل لديكم كل ما تريدين يا رفاق؟

Vocês Têm tudo a oferecer.
لديكم كل ما يوجد لتقديمه

- Têm tudo o que precisam?
-هل لديكم كل ما تحتاجون إليه؟

Vocês têm todos os números: o meu telemóvel, o do restaurante, o do Centro de Controlo de Doenças?
حسنٌ، لديكم كل ،أرقامي الآن--جوالي المطعم، مركز السيطرة على الأمراض؟