"لديكَ مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens problemas
• tem problemas

Tu tens problemas com o papá... Tu não o consegues fazer, certo?
لديكَ مشاكل مع والدك لا يمكنكَ فعل ذلك , أليس كذلك ؟

Eu sei que às vezes tens problemas com as dores sem o Vicodin, é isso?
أعلم أنّ لديكَ مشاكل أحياناً مع الألم بدون الفايكودين، أهذا هو السبب؟

tens problemas. Precisas de resolvê-los.
لا يمكنك أنْ تفعل هذا، لديكَ مشاكل عليك أنْ تحلهم

Não tenho problemas de fúria, você é que tem problemas de fúria.
لا أظن انني أملك مشاكل بالغضب أظنُ أن لديكَ مشاكل بالغضب

Vocês não tem problemas jurisdicionais como o FBI!
أنتَ ليس لديكَ مشاكل في الصلاحيات مثل الأف بي آي

tens problemas de confiança.
إنّ لديكَ مشاكل فيما يخصّ الثقة هل أخبركَ أحدٌ بهذا قبلاً؟

Mas tu não és um pai qualquer. Tu tens problemas de raiva.
لكنكَ لستَ مثل أي أب " لديكَ مشاكل " غضب

Mas neste momentos tens problemas maiores.
و لكن لديكَ مشاكل أكبر حالياً

- Sei que tens problemas.
أعرف أنه لديكَ مشاكل

- Miúdo, tu tens problemas.
-ربّاه يا فتى، لديكَ مشاكل .

Parece que tem problemas maiores do que eu.
يبدو أنّ لديكَ مشاكل أكبر مني.