"لديكِ أية فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia

fazes ideia de quantas pessoas magoaste?
هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟

Não importa. Esquece. Não fazes ideia do que estou a falar.
. مهما يكن, إنسي ذلك ليس لديكِ أية فكرة عما أتكلم عنه

Não fazes ideia do que tivemos de aguentar, pois não?
ليس لديكِ أية فكرة عن ما الذي عرّضونا إليه .. أليس كذلك؟

Não fazes ideia do que sou capaz de fazer.
ليس لديكِ أية فكرة عما أنا قادرٌ على فعله

fazes ideia de quanto tempo levei para superar isto?
هل لديكِ أية فكرة عن المدة التي استغرقتها لأتغلب على ذلك؟

fazes ideia do que poderás dizer?
هل لديكِ أية فكرة عما قد يقوله؟

Não fazes ideia do que se passou.
لا. ليس لديكِ أية فكرة عما حدث

Não fazes ideia do que está a passar-se.
ليس لديكِ أية فكرة عما يحدث الآن

fazes ideia do que o teu avô passou para comprar este jornal?
هل لديكِ أية فكرة ...عمّا مرّ به جدكِ ليشتري هذه الصحيفة ؟

Tu não fazes ideia do que me assusta.
ليس لديكِ أية فكرة عن ما يُخيفك

Querida, não fazes ideia.
عزيزتي، ليس لديكِ أية فكرة.

Nem fazes ideia.
-ليست لديكِ أية فكرة

- Nem fazes ideia.
-ليس لديكِ أية فكرة