"لديكِ أيّ فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia

Não fazes ideia do que estou a falar, pois não?
ليست لديكِ أيّ فكرة عمّا أتحدّث عنه أليس كذلك ؟

fazes ideia do valor daquela mala?
هل لديكِ أيّ فكرة ماذا كانت قيمة تلك الحقيبة؟

Não fazes ideia o quanto é bom estar fora deste hospital, dos compromissos.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن مدى شعوري وأنا بالخارج... خارج المستشفى ، وخارج الرمال

E não fazes ideia porque é que a Gemma deixou Hamptons?
ليس لديكِ أيّ فكرة حقاً حول سبب مُغادرة (جيما) لـ(هامبتونز)؟

Como podes ter tanta certeza que eles nunca erram se não fazes ideia de quem eles são?
أنّى لكِ أن تكوني مُتأكّدة تماماً أنّهم ليسوا مُخطئين أبداً إذا لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة من هُم حتى...

fazes ideia...
هل لديكِ أيّ فكرة ..

fazes ideia onde está a Lux agora?
! هل لديكِ أيّ فكرة عن مكان (لاكس) الآن؟

Não fazes ideia.
ليس لديكِ أيّ فكرة.

fazes ideia do porquê de a Mona fazer isto?
هل لديكِ أيّ فكرة لمَ قد تكون (مونا) تفعل هذا ؟

Tal como estás agora. Não fazes ideia da minha história com o Mike.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن ماهيّة الأمر (الذي بيني وبين (مايك

E não fazes ideia de onde veio o dinheiro?
-وليس لديكِ أيّ فكرة عن مصدر الأموال؟

- Não fazes ideia?
- ليس لديكِ أيّ فكرة ؟ -

E não fazes ideia de quem é o Donald?
ليس لديكِ أيّ فكرة عمّن يكون (دونالد). -كلاّ .