"لديكِ فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia

Nem fazes ideia das merdas que te irão acontecer.
ليس لديكِ فكرة عن القذارات التي ستحدث لكِ

Emily, fazes ideia de quantos assaltos há por dia nesta cidade?
هل لديكِ فكرة عن عدد السرقات التى تحدث كلّ يوم بالمدينة؟

Não fazes ideia da grandiosidade desta missão e do que estas pessoas irão fazer uma vez que estiveres na mira deles.
ليس لديكِ فكرة عن مدى كبر تلك المهمة و ما سيفعله هؤلاء الناس لو أنهم اعتبرونكِ أحد الأهداف

fazes ideia da dificuldade que é isso?
هل لديكِ فكرة عن مدى حساسيّة هذا الأمر ؟

E decerto fazes ideia de quem deveria ser.
وأنا متأكد أنه لديكِ فكرة عن هوية هذا الشخص

Tu não fazes ideia do que viste naquela noite.
ليس لديكِ فكرة عن ما شاهدتيه ليلة أمس

Não fazes ideia do que esta droga te está a fazer.
ليس لديكِ فكرة عن ما يفعله هذا بكِ

Tu não fazes ideia do que és.
ليس لديكِ فكرة عن ماهيّتكِ، أليس كذلك؟

Não fazes ideia por que é.
ليس لديكِ فكرة عن سبب غضبي

fazes ideia do que se trata?
هل لديكِ فكرة عن سبب هذا؟

fazes ideia de quem poderia ser?
هل لديكِ فكرة عن هويته؟

Não fazes ideia o quanto lamento.
ليس لديكِ فكرة عن مدى أسفي

Não fazes ideia das consequências.
ليس لديكِ فكرة عن العواقب