"لديكِ كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens todo
• Tens tudo
• tem todas
• Tens todas as

Consigo ver porque é que um relacionamento parece fascinante, mas Tens todo o tempo no mundo... e um monte de experiências maravilhosas pela tua frente.
يمكنني رؤية لماذا العلاقة تبدو برّاقة لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة ..

Primeiro, deixa-me dizer que esta é uma das maiores vergonhas da minha carreira e que Tens todo o direito de me odiar.
أولاً، دعيني أخبرك أن هذه من أكثر لحظاتي إحراجاً بالمهنة و لديكِ كل الحق لكراهيتي

Tu Tens todo o direito de estar chateada comigo.
.. لديكِ كل الحق في أن تغضبي مني

Começam a ensinar-nos sintomas, e, de repente, tenho tudo, tu Tens tudo, e, agora, sou hipocondríaco.
فما أن يقوموا بتدريسك كل تلك الأعراض كلها فجأة و لدي كل شئ و أنتِ لديكِ كل شئ ..

Tens tudo à tua disposição. Se achas que nalgum sítio é melhor, vai!
لديكِ كل شيء مُدبر إن كنتِ تظنين أن هنالك مكانٌ أفضل، فاذهبي

O que significa que tem todas as ferramentas para descobrir isto por si mesma.
مما يعني أن لديكِ كل الأدوات كي تكتشفي هذا بنفسكِ

Ele disse que já Tens todas as pistas que precisas.
إنه يقول بأن لديكِ كل الإشارات التي تحتاجينها

Tu andas a ver faculdades na Califórnia e Tens todo o direito de o fazer.
أنتِ ستذهبين الى الكليه في كاليفورنيا والذي لديكِ كل الحق في فعله واحده.

Já Tens todo o poder de que precisas.
أنِتِ بالفعل لديكِ كل القوة التى تريديها.

Tens todo o direito de estar com medo, só não deixes que ele te controle.
لديكِ كل الحق لتكوني خائفة فقط لا تدعي شعور الخوف يسيطر عليكِ

Tens todo o direito de estar furiosa comigo.
و لديكِ كل الحق كي تكوني غاضبة مني

Ouve Tens todo o direito de me odiares e ao George, mas posso fazer o mais acertado pela criança.
حسناً, انظري "لديكِ كل حق لتكرهيني و"جورج لكن

- Tens todo o direito de estar triste.
لديكِ كل حق لتغضبي بشأن حذائك

Tens tudo a ganhar com ele, e tudo a perder.
لديكِ كل شيء تكسبيه من هذه المهمة، والكثير لتفقديه أيضًا

Tu Tens tudo agora e eu não tenho nada, a não ser 2.000 Bíblias coreanas e um potencial "mau" na banda de jazz.
أنتي لديكِ كل شيء الآن ... وأنا ليس لدي شيء ماعدا 2000 نسخة من التوراة الكورية وعلامة "ف" في فرقة الجاز

Tens tudo... Sapatos, vestidos...?
لديكِ كل شيء الأحذية ، الفساتين

Tens tudo o que precisas?
هل لديكِ كل ما تحتاجينه هناك ؟

Sim. O que significa que tem todas as ferramentas para descobrir isto por si mesma.
مما يعني أن لديكِ كل الأدوات كي تكتشفي هذا بنفسكِ

Porque tem todas estas fotografias?
لماذا لديكِ كل هذه الصور؟

Tens todas as razões para não te sentires atraída por ele, razão pela qual perguntei.
لديكِ كل الأسباب لكي لا تنجذبي نحوه ولهذا السبب سألتُ هذا السؤال