"لديكِ مانع" - Traduction Arabe en Portugais

• te importas
• importar
• te importares
• se importa

Não te importas de ficar até que a enfermeira volte?
هل لديكِ مانع في البقاء حتى تعود المُمرضة ؟

Se não te importas, por favor dá um bilhete.
إذا لم يكن لديكِ مانع يا أنسة .. هل يمكنني الحصول

Não te importas de conduzir?
هل انتِ متأكّدة من انّه ليس لديكِ مانع بأن تقودي ؟

Vou assumir a partir daqui, se não se importar.
سأستلم الصف من هنا، إذا لم يكن لديكِ مانع مرحباً أيّها الصف

- Não se importar de dar uma olhadela?
...إذا لم يكن لديكِ مانع في فحص النظام هناك

E assim, se não te importares.
وسأغادر عندما يصل، إن لم يكن لديكِ مانع.

Por isso se não te importares, gostaria que tivessesmo todos um Acção de graças sem eventos.
لذا ، إذا لم يكُن لديكِ مانع كُنت لأفضل أن نحظى جميعاً بعيد شكر هاديء ، شكراً لكم

Se não se importa que o diga, parece-me confusa.
إن لم يكن لديكِ مانع إن قلت لكِ أنكِ تبدين مشوشة

De graça. Se não te importas, escreves o teu número nesta folha de assinaturas?
لذا، لو لم يكن لديكِ مانع فلتكتبي رقم هاتفك على لائحة التسجيل تلك؟

Não te importas de te levantar, por favor?
الآن ، إذا لم يكُن لديكِ مانع ، فلتقفي من فضلك

Se não te importas... as coisas são sérias?
إنْ لمْ يكن لديكِ مانع هل علاقتكما جدّيّة؟

Agora, se não te importas, tenho um assunto para terminar com a tua criada.
والأن لو لم يكن لديكِ مانع. فلدي عمل لأنهيه مع خادمتكِ.

Agora se não te importas, estás a matar minha bebedeira.
الآن ، إذا لم يكُن لديكِ مانع فأنتِ تقتلين إثارتي

Desta vez espero aqui, se não te importas.
سأنتظر هُنا هذه المرّة، إذا لم يكُن لديكِ مانع

Podia dar uma olhadela, se não se importar.
-في الواقع، لا أريد أن ألقي نظرة إن لم يكن لديكِ مانع

- Se não se importar.
إنْ لم يكن لديكِ مانع

- Fantástico. - Muito bem. Bom, vou andando agora, se não te importares.
-حسنًا، سأترك المكان الآن، إذا كان ليس لديكِ مانع

Acho que me vou embora, se não te importares.
-أخالني سأرحل ما لَمْ يكن لديكِ مانع

Se não te importares, querida.
اذا ليس لديكِ مانع

Se não se importa, vou chamar-lhe Skyler.
(سأناديك بإسم (سكايلر إن لم يكن لديكِ مانع