"لديكِ مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• tens problemas
• com problemas

Tentei ser tua amiga, mas é evidente que tens problemas.
لقد حاولت بأن أكون صديقة لكِ ولكن من الواضح أن لديكِ مشاكل

Não tens problemas com pessoas da autoridade.
ليس لديكِ مشاكل مع شخصيّات السُلطة.

Vejo que também tens problemas em adormecer.
يبدو بأن لديكِ مشاكل بالنوم أيضاً

Estás outra vez com problemas nos olhos?
هل لديكِ مشاكل بعينيكِ مجددا ؟

Está com problemas de visão?
هل لديكِ مشاكل ببصرك؟

Tu e Carlos andam com problemas financeiros?
هل لديكِ مشاكل مالية أنتِ و (كارلوس)؟

Ele só está cá para manter as raparigas na linha. E a propósito, tens problemas mais sérios.
إنّه هُنا ليبقي الفتيات تحت تصرفكِ، كما أن لديكِ مشاكل كبرى أيضًا...

Resumindo: tens problemas paternais.
لأبسط الأمر، لديكِ مشاكل أبوية

Já tens problemas suficientes.
لديكِ مشاكل كافيه تخصك.

- Acho difícil de acreditar, uma vez que tens problemas com toda a gente neste escritório à excepção do Cabeça Móvel!
يصعب عليَّ تصديق ذلك نظراً لأنه لديكِ مشاكل مع كل من بالمكتب عدا (جو) ذي الرأس الهزاز

Sei que tens problemas com o pai, comida, corpo, confiança e cavalos, mas com o Cole?
أعلم أن لديكِ مشاكل.. أب / غذاء / جسد / ثقة / حصان لكن (كول)!

tens problemas sérios com o teu pai.
لديكِ مشاكل أبوة حقيقية..

Xerife, claramente, tens problemas, algum vazio na tua vida e estás a usar a minha Alex para o preencher.
من الواضح أيتها الشريفة، أن لديكِ مشاكل حفرة ما في حياتك تستخدمين (أليكس) خاصتي لتملأينها بها.

tens problemas de vingança.
لديكِ مشاكل غضب

tens problemas?
لديكِ مشاكل ؟