"لديك أخ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens um irmão
• Tem um irmão
• tinhas um irmão
• tens irmão
• tem irmãos
• um irmão mais

- Se quiser ajuda, tenho um irmão. - Tens um irmão?
اذا احتجنا إلى مساعدة ، فلدي أخ لديك أخ ؟

Anima-te, vamos estar em Chicago dentro de alguns dias. Tens um irmão lá.
يهتفون عاليا , سنكون في شيكاجو بعد أيام , لديك أخ هناك

Não Tens um irmão inteligente. Pelos vistos sou tão estupido como o resto de vocês.
ليس لديك أخ ذكيّ اتّضح أنّي غبيّ مثل بقيّتكم

O mesmo passarinho que nos disse que Tem um irmão a cumprir seis anos por assalto à mão armada.
انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح.

Tem um irmão que se preocupa consigo, mas não lhe pede ajuda por não gostar dele, talvez pelo alcoolismo, ou pela sua recente separação.
لديك أخ قلق بشأنك لكنك لن تذهب إليه لمساعدتك لأنه لاينال استحسانك بسبب الكحول و بالإضافة لأنه ترك زوجته حديثاً

Nunca disseste que tinhas um irmão.
لم تذكر ان لديك أخ لم أتحدث معه منذ وقت طويل

Tens um irmão que não acredita que que és a sua mãe e não te mudas para um lugar mais feio cada ano.
و ليس لديك أخ يعتقد بأنك والدته و أنت لا تنتقلين كل سنة من مكان إلى مكان أتعرفين ماذا

Tens um irmão mais novo na tua casa, não tens? - Sim, tenho.
لديك أخ أصغر في المنزل أليس كذلك ؟

Disseram-te hoje que Tens um irmão. Não te vi reagir.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ

Ainda não te contamos as melhores notícias. Tu Tens um irmão.
ولم نطلعك على أفضل نبأ لديك أخ

E não Tens um irmão mais novo a quem sacar dinheiro.
وأنت ليس لديك أخ أصغر ليأويك

- Tens um irmão mais pequeno?
هل لديك أخ صغير ؟

- Tens um irmão mais velho agora.
لديك أخ كبير الآن

Não Tens um irmão em Fort Reed?
أليس لديك أخ في فورت ريد ؟

Você Tem um irmão de dois anos.
لديك أخ يبلغ الثانية من عمره

Tem um irmão gémeo?
هل لديك أخ توأم ؟

E estou interessada no facto que tu nunca mencionaste que tinhas um irmão. Por que mencionaria?
بصراحة،أتطلع لمعرفة السبب أنك لم تذكر قط أن لديك أخ.

- Não sabia que tinhas um irmão.
-لم أكن أعلم إن لديك أخ -و أنا كذلك

Não sabia que tinhas um irmão.
لم أكن أعلم بأن لديك أخ

Não tens irmão Não tens irmã?
أليس لديك أخ ؟ أليس لديك أخت ؟

-Você não tem irmãos ou irmãs?
هل لديك أخ أو اخت ؟