"لديك أدنى فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia do
• faz ideia de
• fazes ideia da
• fazes ideia de
• consegues imaginar a

Oficialmente, não fazes ideia do que aqui estamos a fazer.
رسمياً، ليست لديك أدنى فكرة عن ما نفعله هنا

Destruir-me? Não fazes ideia do que é ter poder.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Não fazes ideia do problema em que te estás a meter.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار المشاكل التي أنت بها.

faz ideia de quem está a ameaçar com a sua arma?
هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟

Não fazes ideia da pressão vinda da Comissão.
ليس لديك أدنى فكرة عن الضفط الذي يسببه المجلس الأعلى

Não fazes ideia de como é o mundo de hoje.
أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم

Não consegues imaginar a esperança que nos deste.
ليس لديك أدنى فكرة عن الأمل الذي زرعته بنا

Queres saber, não fazes ideia... do pesadelo em que vais entrar, meu amigo.
أتعرف؟ ليست لديك أدنى فكرة عن صعوبة الكابوس الذي ستعيشه بدوني يا رجل.

Não fazes ideia do que é preocuparmo-nos com alguém.
ليس لديك أدنى فكرة عن إحساس من يعتني بشخص آخر

fazes ideia do poder que os objectos têm realmente?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى قوة الأغراض؟

Doutor, tu não fazes ideia do quanto é bom sentires-te útil novamente.
يا دكتور, لا توجد لديك أدنى فكرة عن الشعور الرائع الذي يراودني بأن أكون مفيداً مرة أخرى

- Não fazes ideia do meu sofrimento.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى ألمي أنا أحس بك ..

A tua história é tão lixada, que não fazes ideia do que é uma família.
ماضيك مشوش و سيء للغاية، وليس لديك أدنى فكرة عن ما هي العائلة

Não fazes ideia do que é ter poder, seu imbecil.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية أيها الحقير الصغير

fazes ideia do quanto isso é confuso para ela?
لديك أدنى فكرة عن مدى إرباك هذا لها؟

fazes ideia do que é realmente amar alguém?
هل لديك أدنى فكرة عن ما هو الشعور عندما تعشق شخصًا ما؟

fazes ideia do tamanho do problema que podemos arranjar?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى العناء الذي قد نقع فيه؟

Não faz ideia de como é importante para mim.
ليست لديك أدنى فكرة عن أهميتها بالنسبة لي

fazes ideia da pressão que tenho sobre mim agora?
هل لديك أدنى فكرة عن قوة البحث عني الآن؟

Conheço alguns que andam por aí. porque tenho amigos brancos que dirão: "Não fazes ideia de como eu sou desajeitado.
أعرف أن بعضًا منكم موجودون، أعرف لأنني أمتلك أصدقاءً بيض سيقولون بالتحديد، "ليس لديك أدنى فكرة عن حماقتي.