"لديك أشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• tens coisas
• tens algo
• tem coisas
• ter coisas mais
• Deves ter coisas

tens coisas melhores para fazer com o teu tempo livre.
لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها في وقت فراغك

Sei que tens coisas para me dizeres. Estou aqui para te ouvir.
أعلم أن لديك أشياء تريد أن تقولها لى وانا هنا لأسمعك

Falamos mais tarde. tens coisas mais importantes com que te preocupar.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

tens algo bom aqui. Só estás a tentar fazer o que é melhor para a tua família.
إن لديك أشياء طيبة حقاً إنك فقط تريد فعل الأفضل لعائلتك

tem coisas porreiras. O dinheiro da droga compra muitas merdas.
لديك أشياء لطيفة مال المخدرات يشتري الكثير الأشياء اللطيفة كارل

Espírito da Jean-Claude coreana, sei que deves ter coisas mais importantes para fazer, mas para mim, nada é mais importante.
روح (جان كلود) السيدة الكورية أعلم أن لديك أشياء مهمة لتفعلها لكن بالنسبة لي ليس هناك شئ أكثر أهمية

Deves ter coisas melhores para fazer numa sexta à noite, meu.
لديك أشياء كثيرة أفضل كي تفعلها في ليلة الجمعة،

Tenho a certeza que tens coisas melhores para fazer do que andar na montanha-russa.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

- Acabou. Obviamente tens coisas melhores para fazer.
لقد تجاوزت الأمر، من الواضح أنّ لديك أشياء أهم تود القيام بها.

Se tens coisas para fazer, podemos encontrar-nos esta tarde.
نظرة، إذا كان لديك أشياء للقيام بها، يمكن أن نلتقي بعد ظهر هذا اليوم فقط.

Culpei-me estes anos todos pelo que lhe aconteceu e tu tens coisas...
كل هذه السنوات حملت نفسي ذنب ما حدث لها, وكان لديك أشياء

Está na altura de largar o passado, e reconhecer que tens coisas aqui que eu somente poderei sonhar.
كي تكتشف أن لديك أشياء هنا أحلم بها

tens coisas mais importantes em que pensar.
لديك أشياء أكثر أهمية لتفكر بها

tens coisas para trabalhar.
لديك أشياء عليك أن تعمل عليها.

Se tens coisas para fazer, tudo bem.
تعلم، إذا كان لديك أشياء للقيام بها، لا باس " يمكنني أن التعامل مع "بات لا

tens coisas magníficas.
لديك أشياء جديدة يا لويز.

E aposto que tens algo melhor para fazer do que limpar o WC feminino.
بالإضافة إلى أني متأكد من أن لديك أشياء أفضل من غسل حمّامات الفتيات لتفعلها

Decerto tens algo a fazer na casa de banho, Birdie, querida.
أنا متأكدة يجب أن يكون لديك أشياء للقيام بها في الحمام، "بيردي"، عزيزتي.

Sei que tem coisas melhores do que olhar monitores.
أنا متأكد أنّ لديك أشياء أفضل تقومي بها بدلاً من التحديق في الشاشات.

tem coisas tão lindas na sua loja.
لديك أشياء جميلة جداً في متجرك