"لديك أيه" - Traduction Arabe en Portugais

• tens

tens pêlos no nariz?
أخبرنى الآن هل لديك أيه شعيرات فوق أنفك ؟

Também li, e vais plagiá-la toda ou tens também ideias próprias?
لقد قرأت هذا أيضاً. هل سوف تنتحل أراء الكُتاب الآخرين طوال الوقت ؟ هل لديك أيه أفكار خاصة بشأن ذلك الأمر ؟

Não tens feitos pessoais, portanto, tentas aproveitar-te da glória dos outros.
, أنت ليس لديك أيه إنجازات . لذا تريد أن تستعير مجد الأخرين

Estava a planear espairecer por aí, mas se tens um sítio para curtir então, por ti, posso ficar mais um pouco.
لقد كنت أخطط على الذهاب ولكن لو كان لديك أيه مكان لي لكي احط الرحال فيه من أجلك سأظل بالجوار

Não tens qualquer registo anterior à tua vinda para aqui.
لم يكن لديك أيه سجل إجرامي قبل مجيئك هنا .. لا شئ

Então, não tens ideia de quem possa ter feito isto.
-إذن ليس ,لديك أيه فكره عن من قام بذلك؟

Não tens essas coisas eléctricas.
ليس لديك أيه كهرباء .. مهما يكن هذا

Tu não tens ideia do que estás a falar.
ليس لديك أيه فكره عما تتحدث عنه

Não tens nenhuma prova física a ligar o Ari aos tiroteios.
ليس لديك أيه أدلة تربط (أري) بالطلق الناري

Oh, meu, não tens hipóteses nenhumas.
يا رجل ... أنت ليس لديك أيه فرصه

Porque é que não tens uma namorada?
لماذا ليس لديك أيه عشيقه ؟ ؟

Não tens autoridade aqui.
ليس لديك أيه سلطات هنا

Não tens nada que dê...
أليس لديك أيه شئ يستطيع بان...

Não tens ninho.
ليست لديك أيه شبكه

tens alguma maneira de o contactar?
هل لديك أيه وسيله للأتصال به؟

Se ainda tens bom senso, e aposto em grande, querida, que por agora tens, acho que é melhor pousares isso antes que o Mel chegue e rebente com os dois.
إن كان لديك أيه حكمه و اعتقد أنكِ كذلك يجب أن تضعى ذلك السلاح أرضاً قبل أن يأتى ميل) و يرى مدى سوء الوضع)