"لديك أي دليل" - Traduction Arabe en Portugais

• tem provas
• têm provas de
• tivesse alguma prova

Não tem provas de homicídio e sabe isso.
ليس لديك أي دليل على القتل، وأنت تعرف ذلك.

Sr. Presidente, se tem provas a apresentar, por favor faça-o agora.
سيدي الرئيس .. إذا كان لديك أي دليل تود أن تقدمه فقدمه الآن

Não tem provas de que o meu cliente estava no SUV ou no escritório dele a essas horas!
ليس لديك أي دليل أن موكلي كان في سيارة الدفع الرباعي تلك أو في مكتبه في تلك الأوقات

Não têm provas de que os meus clientes a mataram.
ليس لديك أي دليل على أن موكلي قتلاها

Se tivesse alguma prova, não estava a fazer-me perguntas.
لو أن لديك أي دليل لما طرحتَ عليّ هذه الأسئلة

- Se só sabe, não tem provas.
حسنا اذا كنت فقط تعرفها .. ليس لديك أي دليل. ؟

- E tem provas que sustentem isto?
وهل لديك أي دليل يدعم هذا ؟ - نعم لدينا -

- Não é uma metáfora. tem provas científicas em como a vida é só um jogo de vídeo?
أنه ليس تشبيهاً هل لديك أي دليل علمي

Não tem provas de que é minha.
ليس لديك أي دليل على أنه يخصني

Não tem provas contra mim, Japp.
"لا يوجد لديك أي دليل ضدي يا "جاب

Não tem provas de que fui eu.
ليس لديك أي دليل اني فعلت ذلك

Você não tem provas.
لا يوجد لديك أي دليل.

Não tem provas.
ليس لديك أي دليل.

Não tem provas concretas contra mim.
ليس لديك أي دليل ملموس ضدّي

E vocês não têm provas de nada.
...وأنتم لا يوجد لديك أي دليل على ذلك

Sara, se tivesse alguma prova que pudesse justificar este polígrafo...
-أرى ذلك (سارة)، إن كان لديك أي دليل يُبرر إستخدامك