"لديك أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• tens nada
• tem nada
• tens alguma coisa
• Tem algo

Merda, então não tens nada com que te preocupar.
تباً، إذاً ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه

Não, não, eu cancelei tudo. Não tens nada para fazer.
لا لا ، لقد ألغيت كل شيء ليس لديك أي شيء

Só porque não tens nada para fazer o dia todo.
حسن، و ذلك لانه ليس لديك أي شيء لتفعله طول اليوم

Em vez disso, arriscou, foi a veredicto, e agora não tem nada.
ولكنك أبيت بتلك التسوية وذهبت للمحكمة والآن ليس لديك أي شيء

Não tem nada sobre mim, mas eu tenho muito sobre si, querida.
ليس لديك أي شيء عليّ ولكن لدي خطة عليك ..

- Ainda devemos ter. - tens alguma coisa para mim?
نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟

Tem algo de novo a dizer em sua defesa?
هل لديك أي شيء جديد لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

- Não tens poderes curativos nenhuns. Não tens nada.
. أنتِ ليست لديكِ أي قوى للمعالجة . أنتِ ليس لديك أي شيء

Não tens nada em comum com esta gente normal, com suas vidas normais, grises,
ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين مع حياتهم الطبيعية، والرمادية

Porque não tens nada na tua vida que valha a pena ser leal.
لأنه ليس لديك أي شيء في حياتك يستحق ولاءك له

Eu acho...só acho que não tens nada do que o diabo precise.
لا أعتقد أن لديك أي شيء يحتاجه الشيطان

Juro que não tens nada com que te preocupar.
أعدك ليس لديك أي شيء لتقلقي بشأنه

Laurel, não tens nada a dizer a este jovem?
أليس لديك أي شيء لتقوليه لهذا الشاب؟

Não tens nada a dizer?
أليس لديك أي شيء تقوله عن هذا ؟

Se não tem nada para além das algemas, os meus clientes saem daqui a 24 horas.
إن لم يكن لديك أي شيء غير هذه الأصفاد فإن موكلي سيخرجان من هنا خلال 24 ساعة

Não tem nada a temer.
ليس لديك أي شيء للخوف 670 00: 52: 12,583

E garanto-lhe que não tem nada a temer.
..و الحقيقة تقال ليس لديك أي شيء لتكون قلق حوله

És mesmo amável, forasteiro. tens alguma coisa para comer nessa lancheira?
بالفعل لقد ساعدتني أيها الغريب هل لديك أي شيء صالح للأكل في صندوق الغداء هذا ؟

tens alguma coisa de jeito naquele buraco a que chamas lar?
هل لديك أي شيء للاستخدام في هذا الحفرة التي تدعوها منزل؟

tens alguma coisa menos hippie e um pouco mais arrojada?
هل لديك أي شيء ؟ أقل سوقية وأكثر رُقياً ؟

Como o CSI no comando das operações Tem algo a acrescentar ás declarações do FBI?
بما أنك قائد التحقيقات الجنائية هل لديك أي شيء لتضيفه على تصريح التحقيقات الفيدرالية؟

Tem algo a dizer ao seu filho antes que eu o mate?
هل لديك أي شيء تقوله لولدك قبل أن أقتله؟