"لديك أي فكره" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia

Ele sabe disso. Não fazes ideia do que se passa na cabeça daquele miúdo.
أنتي ليس لديك أي فكره عما يجري في رأس ذالك الولد

Não fazes ideia do inferno em que posso tornar a tua vida.
ليس لديك أي فكره كم سيؤثر ذلك عليك انها لدي

fazes ideia do que significaria, se pudesse criar um biocombustível limpo e não tóxico em solo americano?
هل لديك أي فكره ما من شأنه ان يعني إذا كان بإمكاني صنع وقود بيولوجي نظيف غير سام هنا على أرض امريكا؟

Depois deste tempo todo, não fazes ideia onde está o dinheiro?
بعد كل هذا الوقت أنت ليس لديك أي فكره عن ذلك المال

fazes ideia de como estive perto de chamar a Polícia?
هل لديك أي فكره بانني كنت على وشك اخبار الشرطة عنها ؟

Johnny, não fazes ideia do que planeiam fazer contigo.
جوني‎, ليست لديك أي فكره عما يخططون على فعله بك

fazes ideia do importante que essa demonstração é?
هل لديك أي فكره كم هو مهم هذا العرض ؟

- E então? - fazes ideia do que continha?
- حسنا, هل لديك أي فكره عما هو موجود هناك؟

Não fazes ideia com quem estás a lidar.
ليس لديك أي فكره بمن تتعامل معه أطفئيه

Não fazes ideia com quem estás a lidar.
ليس لديك أي فكره عمن تتعاملين معه؟

Meu Deus. Nem fazes ideia quanto eu quero.
ليس لديك أي فكره كم اريد فعل ذلك

fazes ideia daquilo a que me expuseste?
هل لديك أي فكره عما فضحتني به؟

Não fazes ideia de onde está o gajo?
أليس لديك أي فكره عن مكانه؟

Não fazes ideia.
.ليس لديك أي فكره

fazes ideia de quão idiota és?
هل لديك أي فكره الي مدي أنت أحمق؟ -أوه .

Tu não fazes ideia de como poderosos e ricos eles são.
أنت ليس لديك أي فكره عن قوتهم

Não fazes ideia no que te estás a meter.
ليس لديك أي فكره عما تخوضينه