"لديك إبنة" - Traduction Arabe en Portugais

• tens uma filha
• Tem uma filha

Agora que sei que tens uma filha, pensei que devia retribuir a honra,
.. الآن بما أنني أعرف أن لديك إبنة .. فكّرت أن أردّ لك الشرف

Tu tens uma filha e um emprego que não te vai permitir passares tempo com ela.
لديك إبنة ووظيفة لن تدعك تبقى معها

Então, tens uma filha de trinta anos?
إذن لديك إبنة في الثلاثين من عمرها

Você Tem uma filha que acredita sinceramente que não gosta dela.
لديك إبنة التي حقاً إنها تعتقد إنك لا تحبها

A sua família é muito simpática. Tem uma filha amorosa e uma mulher encantadora.
أعتقد أن لديك عائلة رائعة، لديك إبنة جميلة ، وزوجة لطيفة...

Vi o seu processo. Diz que Tem uma filha.
لقد رأيت ملفك، و مذكور فيه أن لديك إبنة

- tens uma filha, não?
لديك إبنة .. أليس كذلك؟

Tu tens uma filha.
لديك إبنة صغيرة

Sem mencionar nomes. Só que tens uma filha.
-بلا أسماء، فقط أن لديك إبنة

tens uma filha linda, Tobias.
لديك إبنة جميلة، يا (طوبايس).

Vi o seu processo. Diz que Tem uma filha.
لقد قرأت ملفك و هو يذكر أنه لديك إبنة

Tem uma filha maravilhosa com um brilhante e promissor futuro.
لديك إبنة رائعة مع مستقبل لامع و واعد

Tem uma filha talentosa, Sra. Pierce. Manda-lhe os meus cumprimentos.
لديك إبنة موهوبة جدا، سيدة (بيرس) أرسلي لها تحياتي لو سمحتي

Tem uma filha adorável.
أنتِ لديك إبنة جميله

- Então, também Tem uma filha?
ـ هل لديك إبنة أيضاً؟

Porque Tem uma filha para criar.
لأنّ لديك إبنة ترعاها