"لديك ابن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens um filho
• tem um filho
• tinhas um filho

Eu sinto muito. Tu acabaste de descobrir que Tens um filho de sete anos, e queres ir-te embora?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Imagina a minha surpresa ao descobrir que tu Tens um filho.
تخيل مدى دهشتي حين علمت انك ايضا لديك ابن

Tens um filho de 3 anos e uma menina, certo?
لديك ابن في الثالثة من عمره وابنة صغيرة, أليس كذلك؟

Na sua ficha pessoal, você escreveu que tem um filho.
هل تحب هذا ؟ بالاستمارة الشخصية ذكرتِ أنّ لديك ابن

Mas se chegar a hora de fazer escolhas difíceis, torna-se mais fácil, pois tem um filho.
ولكن عندما يأتي وقت اتخاذ القرار الصعب، يكون الأمر أبسط من هذا ولكنك لديك ابن

Nem sabia que tinhas um filho.
إهدأي، الفتى عثر علي. حسنا، لم أكن أعرف أن لديك ابن.

- Puchi, coño. ouve-me... não Tens um filho.
- بوتشى يكفى , اللعنة ,بوتشى لم يعد لديك ابن

Tens um filho?
انت لديك ابن نعم أنت هل عندك إبن؟

Tens uma criança! Tens um filho. És um homem doente.
لديك طفل ، لديك ابن انت رجل مريض

A sério, Tens um filho e isso é bom.
حقا ، لديك ابن وهذا جميل ..ألا يمكن أن

Tens um filho e uma mulher que amas.
ليس كذلك لديك ابن تحبه وزوجة تحبها

Tu Tens um filho e um irmão que precisam de ti vivo e saudável.
لديك ابن واخ ويحتاجونك حياً وسليماً

Para deixar claro, não quero saber que Tens um filho.
للإيضاح، لا أحفل إن يكُن لديك ابن.

Então agora Tens um filho?
لذا , ماذا , لديك ابن الآن ؟

Tens um filho que se orgulha de ti.
لديك ابن انه فخور بك جدا

Tens um filho a caminho.
لديك ابن في الطريق

Tens um filho lindo que está aqui!
لديك ابن جميل .. وهو موجود

tem um filho extraordinário. Se eu puder recompensar-lhe...
لديك ابن مميز، إن كانت هناك طريقة لتعويضك...

Muito prazer, sr. tem um filho maravilhoso.
سعيد بمقابلتك سيدي لديك ابن رائع

tem um filho dessa idade, não tem?
لديك ابن في ذلك العمر تقريبا اليس كذلك؟

tem um filho chamado Warren, certo?
لديك ابن يُدعى "وارن" , صحيح ؟

Sinto muito. Não sabia que tu tinhas um filho.
اسف بشأن هذا يا رجل لم اعلم ان لديك ابن