"لديك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• tens agora
• Agora tem
• Agora tens
• Têm agora
• já tem
• já tens
• para você agora

Entretanto, tens agora dois suspeitos e nenhuma prisão.
وأثناء ذلك، لديك الآن مشتبهان دون اعتقال

o que te vai trazer de bom? Ele iriam querer que te focasses no que tens agora.
فهما سيودّان لو تركّزين على ما لديك الآن

Bom, não foi tão ruim. Agora tem um dia de que precisava.
حسنا ، لم يكن هذا سيئا جدا لديك الآن راحة يوم واحد

Agora tem tudo o que desejou á Colleen... sem amigos, sem fãs, e se há justiça, sem emprego.
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

Pelo menos Agora tens mais tempo para os teus amigos impopulares.
حسناً، على الأقل لديك الآن المزيد من الوقت لأصدقائك العاميين

O importante é, que Agora tens a oportunidade de projectar o teu próprio edifício.
ما أقصده أن لديك الآن فرصة لتصمم مبناك الخاص

Têm agora uma hora para retirar a Sétima Frota.
لديك الآن ساعة واحدة للتذكير الأسطول السابع

Então, quanto tens agora no cartão?
إذاً كم لديك الآن في كرت التقييم الآن

Mas isso não apaga a vida que tens agora.
ولكنه لا يمحو الحياة التي لديك الآن

tens agora 19 das mulheres prontas para começar.
لديك الآن 19 امرأة وقّعن وجاهزات.

Se é mesmo isso que queres, dá-me toda a informação que tens, agora.
إن كان هذا ما تريده حقاً... سيعطيني كل المعلومات التي لديك الآن.

Bem, tens agora.
حسناً ، لديك الآن

Agora, tem dois dias e meio com ele só para si.
لديك الآن يومان ونصف معه ستمضيان هذا الوقت لوحدكما

Tive motivo, meios e oportunidade. Agora tem tudo o que precisa para provar.
كان لدي دوافع و وسائل و أتيحت لي الفرصة, و لديك الآن كل ما تحتاج لإثبات ذلك

Suponho que Agora tem amigos em quem confiar.
أفترض بأن لديك الآن أصدقاء تأتمنين لهم.

Isso mesmo, senhor. Então Agora tem a oportunidade e o motivo.
اذن, فانت لديك الآن الدافع والفرصة

Agora tens todos os recursos da Casa para salvar os teus amigos.
لديك الآن كل هذه المصادر لمساعدتُك في أنقاذ أصدقائك

Olha, Emiliano. Agora tens um emprego, roupas...
الآنإسمعيا "إيميليانو" لديك الآن المركز الملابس

Agora tens o que é preciso para fazer um trabalho sério.
لديك الآن الظروف المناسبة للعمل الجدي

Mas ficas avisado, o instinto é a única coisa que têm, agora.
لكني أحذّرك بطاريتهم الدافعة تجعل التى لديك الآن

Foque-se nas coisas que já tem e pelas quais se sente grato.
ركـِّز انتباهك على ما هو لديك الآن مما أنت ممنون بسببه

Tu não tinhas uma ferida quando entraste, mas agora já tens uma.
لم تصيبك دمامل عندما أتيت لكن لديك الآن

Então, deixe-me entender isso direito, eu trabalho para você agora?
, إذاً، دعني أفهم هذا بشكل صحيح أنا أعمل لديك الآن ؟