"لديك الحق أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens o direito de
• Tem o direito de
• Têm o direito de

Näo Tens o direito de fazer alarde das tuas deduçöes ignorantes...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Tens o direito de estar zangado, porque eu menti-te.
لديك الحق أن تكون غاضبًا، لأنّي كذبت عليك.

Gostei de como começaste, mas eu gostaria de ouvir mais ódio na tua voz, porque tu Tens o direito de estar zangado, porque o teu pai roubou a tua infância abusando sexualmente de ti, mas ele não te despejou em lugar nenhum.
أحب الطريقة التي إبتدأت بها ولو أني أحب أن أسمع المزيد من الغضب في صوتك, لأنّه لديك الحق أن تغضب

Mr. Pupkin, a partir de agora, Tem o direito de permanecer calado.
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Tem o direito de quebrar a cara e vir comigo. Vamos!
لديك الحق أن تركع وأكسر وجهك وتأتي معي, تعال

Têm o direito de permanecer em silêncio. Tudo o que disserem pode e será usado...
لديك الحق أن تلتزم الصمت وأي شيء ...ستقوله من الممكن أن يُستخدم ضدك

Tens o direito de ficar calado. Tudo o que disseres pode e será usado contra ti no tribunal.
لديك الحق أن تبقى صامتاً أيّ شيء ستقوله سيكون ضدّك في المحكمة

Não Tens o direito de estar nesta direcção, a menos que pressiones o teu amigo, Presidente da Câmara.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

Não Tens o direito de lhe tocar!
ليس لديك الحق أن تضع يديك عليها

Tens o direito de ficar calado.
لديك الحق أن تبقى صامتاً

Tens o direito de te manter calado.
لديك الحق أن تصمت

Tens o direito de permanecer em silêncio...
.. لديك الحق أن تلتزم الصمت

Tens o direito de estar calado...
لديك الحق أن تبقى صامتاً.

Não Tens o direito de falar o nome dela!
ليس لديك الحق أن تنطقي إسمها!

Não Tem o direito de me perguntar isso numa sala mista.
ليس لديك الحق أن تسألني مثل هذا السؤال في صف مختلط

Uma vez que foi o Tribunal que me pediu para realizar a avaliação, você não Tem o direito de se recusar a participar.
ولأن المحكمة هي من طلبت مني إجراء تقييم لك ليس لديك الحق أن ترفض المشاركة.

Não Tem o direito de o prender.
ليس لديك الحق أن تعتقله

Tem o direito de ficar calado.
"جيف" لديك الحق أن تبقى صامتاً

Têm o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق أن تبقى صامتاً