"لديك الحق فى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem direito a
• Tens o direito de
• Tem o direito de

- ...não Tem direito a falar nesta reunião. - Infelizmente para si...
فلم يعد لديك الحق فى التكلم لسوء حظك أنت

Tem direito a um advogado durante o interrogatório.
لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب

- Tem direito a saber a verdade.
أنتى لديك الحق فى معرفة الحقيقة

Depois de tudo o que aconteceu... Penso que tu Tens o direito de partir.
بعد كل الذى حدث أعتقد بأنك لديك الحق فى الرحيل

Tens o direito de manter o silêncio. Mas eu não o recomendaria.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Não Tens o direito de tirar isso da minha secretária.
ليس لديك الحق فى أن تأخذ هذا من مكتبى

Mas năo importa o que ele fez, năo Tem o direito de matá-lo.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

Tem direito a constituir um advogado.
لديك الحق فى جلب محامى

Sir Guy já lhe indiquei que Tem direito a ficar transtornado?
سيد (غيسبون) , هل سبق ان أشارت أنك ليس لديك الحق فى أن تزعجنى ؟

Tem direito a um advogado.
لديك الحق فى توكيل محامى

- Tem direito a um advogado.
- لديك الحق فى إحضار محامى

Tenho o direito de gerir uma empresa da mesma forma que Tens o direito de ficar bêbado e chato, e acordar numa vala e ainda de colocares uma farda.
لدى الحق فى أدارة عملى مثلما لديك الحق فى أغضاب شخص مخمور وأن يستيقظ فى خندق ومازلت ترتدى تلك البدلة

Agora, Tens o direito de ficar calado! Desculpa, Tony!
حاليا أنت لديك الحق فى أن تبقى صامتا أنا أسفه طونى

Não, era para mim. Não Tens o direito de...
لقد كانت هذه المكالمه من اجلى ...وليس لديك الحق فى

Tens o direito de permanecer calado.
لديك الحق فى البقاء صامتاً

- Sim. Bem, Tens o direito de estar.
نعم لديك الحق فى هذا

Tens o direito de te matarem.
لديك الحق فى قتل نفسك ؟

Tem o direito de se remeter ao silêncio.
لديك الحق فى أن تبقى صامتاَ وإلا

Não Tem o direito de convocar uma reunião criativa sem mim.
ليس لديك الحق فى عقد إجتماع بدوني