"لديك القدرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens o poder de
• têm a capacidade de
• tem a capacidade
• tu tens a capacidade

Tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

Tens o poder de me destruir, mas estás a oferecer-me uma alternativa, porque a paixão está a cegar-te.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Tens o poder de ressuscitar os mortos? Isso impressionar-me-ia.
لديك القدرة على إحياء الموتى هذا مدهش

Segundo a minha experiência, esses raros visionários, que pensam através dos mundos da arte, do "design" e da engenharia, têm a capacidade de reparar quando outros já forneceram milagres suficientes para colocarem a meta ao seu alcance.
في تجربتي، أصحاب الرؤى النادرة هؤلاء الذين يمكنهم أن يفكروا عبر عوالم الفن، التصميم والهندسة لديك القدرة على ملاحظة متى ما قدم الآخرين ما يكفي من المعجزات لجعل هذا الهدف في متناول اليد.

Ainda não o sabem, mas têm a capacidade de se reinventarem permanentemente.
أنت لا تعرف ذلك بعد، وهو أن لديك القدرة على إعادة اختراع نفسك وبلا نهاية.

Você tem a capacidade de rastear buracos temporais e armazenar as coordenadas de todos os mundos para os quais já deslizou.
إن لديك القدرة على أن تتبع الفجوات و أن تقوم بتخزين الإجداثيات في كل عالم تنزلق إليه

Não tem a capacidade da fala.
لأن ليس لديك القدرة على الكلام.

Então, tu tens a capacidade de localizar os teus protegidos, certo?
إذاً لديك القدرة على تحديد مكان مسؤولياتك, صحيح؟

E tu tens a capacidade de tirar proveito das vibrações.
وأنتِ.. لديك القدرة على الإستفادة من تلك الإهتزازات.

Meu senhor, Tens o poder de me mandar chacinar.
-مولاى ان لديك القدرة على ذبحى

Tens o poder de premonição.
لديك القدرة على التنبؤ

Maddie, Tens o poder de partir vidros.
مادي)، لديك القدرة) على تهشيم الزجاج

Sabe, ao contrário do William, tem a capacidade de atravessar em segurança.
أنتِ على عكس (ويليام)، لديك القدرة على العبور بدون خطر.

Isso significa que você tem a capacidade de amar.
يعني لديك القدرة على المحبة