"لديك رقمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens o meu número
• Tem o meu número
• têm o meu número

Se precisares de alguma coisa, telefona-me. Tens o meu número.
إذا احتجت لأي شيء على الإطلاق اتصل بي، لديك رقمي.

Caso este lugar pegue fogo espontaneamente, Tens o meu número.
في حال أن يشتعل المكان من نفسه لديك رقمي , اتصل بي في وقت ما.

Mas não Tens o meu número nem sabes o meu nome.
لكنك ليس لديك رقمي أو حتى اسمي

Tem o meu número. Ligue-me se o seu estado se alterar ou se ela acordar. Obrigada.
لديك رقمي, اتصل بي لو استجدشيء أو إذا انتبهت

Se surgir alguma coisa, Tem o meu número.
حسنًا لديك رقمي اذا طرأ أي جديد

Já têm o meu número das três últimas mensagens que deixei.
لديك رقمي عبر الرسائل الثلاث الاخيرة التي تركتها

Tens o meu número. Liga-me se precisares de qualquer coisa.
لديك رقمي اتصلي بي اذا احتجت اي شيء

Olha, Tens o meu número.
لديك رقمي.. اتصلي بي

Tens o meu número no Talon.
لديك رقمي في التالون

Ainda Tens o meu número?
هل زال لديك رقمي

Ainda Tens o meu número?
ما زال لديك رقمي ؟

E Tens o meu número do trabalho, certo Karin?
- لديك رقمي فى العمل, صحيح ،كارين؟

- Está bem. Tens o meu número?
حسناً, جيد, لديك رقمي, صحيح؟

E agora Tens o meu número.
والان لديك رقمي

Mas se as coisas não resultarem, ainda Tens o meu número, não é, Sam?
لو الأمور لم تجري على مايرام، ألا زال لديك رقمي يا (سام)؟

Se encontrares alguma coisa, Tens o meu número.
إذا وجدت أي شيء , لديك رقمي

Você Tem o meu número se precisar de alguma coisa.
لديك رقمي إذا احتجت لأي شيء

Tem o meu número, amigo.
لديك رقمي يا صاح

Bem, Tem o meu número.
حسناً, أنت لديك رقمي

Igualmente. Tem o meu número.
أنتِ ، أيضاً لديك رقمي

Bom, têm o meu número, posso começar amanhã. - Liguem-me.
حسناً , لديك رقمي ,لذا أستطيع البدأ غداً