"لديك زوجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens uma mulher
• Tem uma esposa
• tens uma esposa
• Tem mulher
• tem esposa
• tem uma mulher
• Tu tens mulher
• tinhas mulher
• Tu tens esposa

Porque tu Tens uma mulher e chamaste-me puta e o nosso cão morreu.
لأن لديك زوجة و دعوتني بالعاهرة و كلبنا مات

Buck, Tens uma mulher linda com um corpo que qualquer homem fantasiaria mesmo enquanto faz amor com a sua própria Marge.
بك... لديك زوجة جميلة مع جسد مثير وأي رجل سيرغب في تخيله حتى فيما يطارح مارج الخاصة به الغرام

Vão todos dizer que Tem uma esposa que não lhe obedece.
سيهمسون من وراء ظهرك أن لديك زوجة لا تطيع أوامرك.

- Tu já tens uma esposa. Não, já acabou, há seis meses.
انت لديك زوجة بالفعل لا, لا انتهي ذلك من 6 أشهر

Se Tem mulher, deve entender.
لو كانت لديك زوجة .. لكنت تفهمت

tem esposa ou namorada, Sr. Waters? Por que pergunta?
هل لديك زوجة أو صديقة ، سيد ووترز؟

Isso é o que acontece quando... se tem uma mulher que todos invejam.
أنت تعرف من أين تبدأ الإشاعات لا , هذا مستحيل بالله عليك , هذا مايحصل عندما تكون لديك زوجة يحسدك الجميع عليها

- Tu tens mulher e um problema de álcool.
وكان لديك زوجة ومشكلة مياه الشرب.

Mas o que quer que decidas, Tens uma mulher e um filho que te amam, e apoiamos-te a cem por cento.
لكن كيفما كان قرارك، لديك زوجة وإبن يحبّانك، ونحن خلفك مئة بالمئة.

Tens uma mulher naquela casa que te ama. E colocas uma câmara no quarto dela.
لديك زوجة فى هذا المنزل وهى تحبك وأنت تضع كاميرا فى غرفة النوم

Tens uma mulher boa, tens uma casa linda, cheia de móveis, comida e miúdos.
لديك زوجة مثيرة للغاية , و لديك منزل جميل مليء بالأثاث و الطعام و الأطفال

Compreendo bem que esteja deprimido por causa do violino, mas Tens uma mulher... tens dois filhos.
صحيح, أنك مكتئب بشأن الكمان, لكن لديك زوجة

Tu devias ir porque Tens uma mulher, e tens um bebé, e ama-los.
يتعين ان تذهب لإن لديك زوجة ولديك طفل وانت تحبهما

Tem uma esposa devota e trabalhadora em casa..., a qual traiu, mentiu e gastou todo seu dinheiro em stripers e putas.
أنت لديك زوجة عاملة في البيت ورغم انك تَخْدعُ، تكْذبُ، وتنفق كُلّ مالكَ على المتعرّياتِ والعاهراتِ

Cala a boca, seu idiota! - Ou você não Tem uma esposa?
إخرس أيها الغبي أو أنه ليس لديك زوجة

Não tens uma esposa a gritar contigo o dia todo... pedindo dinheiro.
انت لديك زوجة تزعجك كل يوم من اجل النقود

- Tenho 15 anos, certo. Tu tens uma esposa e pessoas que precisam de ti. Jake.
أجل انني في الخامسة عشر لكنك لديك زوجة والناس يحتاجونك

Está mesmo bêbedo, se nem se consegue lembrar de que Tem mulher.
رباه! أنت ثمل إن نسيت أن لديك زوجة

Tem mulher. Devia ir ter com ela.
لديك زوجة ,عليك ان تذهب لها

Mas tem esposa, filhos, cujas vidas dependem de si.
ولكن لديك زوجة وأطفال هل لحياتهم أهمية؟ هذا يعتمد عليك

Veja bem, tem uma mulher que é mais ou menos bonita e um par de piolhosos travessos.
اعني انظر لديك زوجة نصف جميلة و ولدين كالسناجب يركضون حول المنزل

Tu tens mulher? Tens filho?
لديك زوجة هاه ؟

- O quê? Pensava que tinhas mulher e filhos em casa, algures.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما