"لديك شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• tens alguém
• tem alguém
• tem ninguém
• alguém com quem
• se tivesse alguém

Agora tens alguém do outro lado do mundo que é da família.
الآن لديك شخص ما على الجانب الآخر من العالم بمثل عائلــة لك

Tudo o que tens de fazer é convencer o alvo... que tens alguém lá dentro que pode atrasar os resultados... até receberes as apostas.
.. كلما عليكهوإقناعالهدف . بأنّ لديك شخص ما في الداخل ..يمكنه

Olha, tu tens alguém que precisa tanto de ti como tu dele.
إنظري ، أنت لديك شخص في الخارج . يحتاج إليك إليك بقدر ما تحتاجين إليه

Mas vale a pena quando se tem alguém maravilhoso... como eu tenho.
ولكنه يستحق الأمر إذا كان لديك شخص رائع كما في حالتي

Quando tem alguém para amar esquece suas próprias preocupações
عندما يكون لديك شخص يحبك فانت تنسى هموم و صراعات الحياه

Não tem ninguém que precisa de si em casa?
أليس لديك شخص لتعودي من أجله إلى المنزل؟

Não tem ninguém específico em mente?
ليس لديك شخص محدد تضعه بالإعتبار ؟

Deves ter alguém com quem possas falar.
لابد أن يكون لديك شخص ما يمكن أن تتكلمي معه

Teria feito a mesma coisa se tivesse alguém com quem se importasse tanto assim.
كنت ستفعل نفس الشيء لديك شخص ما تهتم بشأنه كثيراً

Eu sei que usas um auricular e que tens alguém na plateia que te diz onde está o dinheiro.
أعلم أنك تستخدم سماعة وان لديك شخص بين الجمهور يخبرك أين هو المال

Mas se tiveres sorte, tens alguém na tua vida que fica contigo...
لكن إذا كنت محظوظاً, سيكون لديك شخص ما في حياتك يفهمك...

É mais divertido quando tens alguém com quem comentar.
انها أكثر متعة عندما يكون لديك شخص لمناقشة الأمر معه.

Sabemos que guardas os registos das compras de todos os clientes, para que, dessa forma, se as coisas correrem mal, tens alguém para arcar com as culpas.
كلانا يعرف أنك تحافظ على سجلات لجميع المشترين بهذه الطريقة، إذا أصابك شيء سيكون لديك شخص ليخلصك

tens alguém que vem cá regularmente para colar os armários?
أنت لديك شخص يأتي بأنتظام ليلصق خزائنك

Antecipou todas as movimentações do Richmond, o que significa que já tem alguém infiltrado na campanha dele.
لقد توقعت كل حركة "فعلها "ريتشموند ذلك يعني أن في الأصل لديك شخص في حملته

Você tem alguém por aqui com quem pudesse falar?
هل لديك شخص اخر هنا استطيع التحدث اليه؟

Não tem ninguém para matar?
أليس لديك شخص لتقتله؟

Você não tem ninguém em quem acredita?
اليس لديك شخص تؤمن به

Teria sido bom ter alguém com quem falar.
انة من الجيد ان يكون لديك شخص للتحدث معة

Bem, o que aconteceu esta noite não aconteceria se tivesse alguém lá contigo.
ما حصل الليلة ما كان ليحصل ان كان لديك شخص ما معك