"لديك شكوك" - Traduction Arabe en Portugais

• tens dúvidas
• com dúvidas
• duvidas
• teres dúvidas
• tinhas dúvidas
• tiveste dúvidas
• Tem dúvidas sobre

Que no fundo tens dúvidas sobre o Ryan, porque sabes que estás destinada a ficar com o Baze.
أنه في أعماق مشاعرك لديك شكوك بشأن راين لأنك تعلمين أنه يجب عليك

Sei que tens dúvidas, mas fico feliz por teres decidido ir em frente com tudo.
أعرف أن لديك شكوك ولكن أنا سعيده جدا انك قررت المضي قدما في كل شيء

tens dúvidas. Vês, eu não tenho nenhuma.
أنت لديك شكوك أرأيت، لم أحصل على شيء

Sabes, aquela onde dizias que estavas com dúvidas acerca de casar com a Lois... e ainda pensavas em casar comigo.
التي قلت بها بأن لديك شكوك حول هذا الزواج , ولا زلت تفكر بالزواج مني

Mas continuas com dúvidas.
لكن لازالت لديك شكوك

Como podes fazer de conta que também não tens duvidas sobre o assunto?
ألم تتظاهر على الأقل أن لديك شكوك حول هذا الأمر؟

Pensei que devias saber isto, no caso de teres dúvidas da lealdade dele e assim.
فكرت أن عليك معرفة ذلك في حال أن لديك شكوك في الولاء وغيره

Pensei que tinhas dúvidas e perguntei-te.
أظن أنه كان لديك شكوك وطلبت منك

Também tiveste dúvidas sobre ele. Não podes negar.
كانت لديك شكوك بشأنه أيضاً، لا يمكنك إنكار ذلك

Tem dúvidas sobre o que está prestes a fazer?
هل لديك شكوك حول ما أنت داخل عليه ؟ ماذا .أ

Admite, agora tens dúvidas.
اعترف به , الآن لديك شكوك

Admite, agora tens dúvidas.
اعترف الآن بأن لديك شكوك

- É óbvio que tens dúvidas.
واضح ان لديك شكوك

Não tens dúvidas nem medos?
ليس لديك شكوك, مخاوف؟

tens dúvidas, Dayana. tens dúvidas sobre o que fizeste e sobre quem és.
لديك شكوك يا (ديانا) لديك شكوك فيما تفعليه و فيما تكونين

Vejo que tens dúvidas.
أرى ان لديك شكوك .

Tu tens dúvidas.
أقصد لديك شكوك

Disse que eras tu quem estava com dúvidas.
قال انه كان لديك شكوك

Estás com dúvidas.
لديك شكوك

Mas tens razão para teres dúvidas. Se não o fizesses, eu estaria preocupado.
من الطبيعي أن تكون لديك شكوك لو لم تكن ، لقلقت عليك

Disseste que tinhas dúvidas sobre a investigação.
لقد قلت بأنه لديك شكوك حول هذا التحقيق.

Okay, mas também tiveste dúvidas quanto à Vanessa no início.
حسنا وكان لديك شكوك بـ (فينسا) في البداية

Tem dúvidas sobre isso que não contou a ninguém.
لديك شكوك بداخلك لم تخبر احد بها