"لديك شيء آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• tens mais nada
• Tens outra coisa
• tenhas outra coisa
• Algo mais a
• há mais nada
• tinhas mais nada
• tens alguma coisa
• Tens mais alguma coisa

Também não tens mais nada para dizer, pois não?
حسنا، ليس لديك شيء آخر لتقوله، أليس كذلك؟

Se não tens mais nada para dizer, nem mais concelhos para dar...
لو لم يكن لديك شيء آخر لقوله أية نصائح تود إعطائها

Não faz mal, Tens outra coisa que preciso. Posso levar isto?
لا بأس، لديك شيء آخر أحتاجه أأستطيع استعارة هذا؟

Não é o suficiente para convencer o Slaughter, a menos que tenhas outra coisa.
هذا ليس كافياً لتغيير رأي (سلاتر) إلاّ لو كان لديك شيء آخر.

Tens Algo mais a dizer, antes de seres sentenciado?
بل للفوز في الحروب هل لديك شيء آخر لتقوله قبل أن ينفذ الحكم ؟

É bom ver televisão quando não há mais nada para fazer, não é?
من الجميل مشاهدة التلفزيون عندما لا يكون لديك شيء آخر للقيام به أليس كذلك؟

Pensei que tinhas dito que não tinhas mais nada.
أعتقد أنك قلتي انه ليس لديك شيء آخر

Por favor, diz-me que isto não é apenas uma suposição, que tens alguma coisa além de uma acusação infundada e que isto não é apenas o teu instinto a trabalhar sobrecarregado.
ارجوك قولي لي ان هذا ليس مجرد حدس و انه لديك شيء آخر غير بعض الادعاءات بدون اساس

ES: Cohh, antes de voltar aqui à minha palestra na TED, e é algo que devia mesmo fazer... (Risos) Tens mais alguma coisa que queiras partilhar comigo, ou qualquer questão que queiras colocar, e que sempre quiseste dizer, perante uma plateia?
إي إس: لذا كووه وقبل أن أعود لحديثي والذي يجب أن أعود له عند نقطة معينة-- (ضحك) هل لديك شيء آخر تود مشاركته معي، أو أي سؤال تريد أن تسأله ، لقد أردت دوما الصعود هنا أمام الحضور؟

E se não tens mais nada a dizer, porque não falas com o meu advogado.
وإن كان لديك شيء آخر لم لا تتحدثي مع المحامي

Não tens mais nada para fazer, como pegar fogo a pequenos animais?
أليس لديك شيء آخر لتقومي به، مثل إشعال النار سحريا في الحيوانات الصغيرة

Estás obcecado com isto porque não tens mais nada com o que estar.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

Não tens mais nada para fazer esta noite.
أليس لديك شيء آخر تفعلينه الليلة؟

Não tens mais nada para nos contar?
-أليس لديك شيء آخر تودّ إخبارنا به؟

Tens outra coisa planeada para o resto do fim de semana?
لديك شيء آخر تخطط له لعلطة نهاية الاسبوع - نعم , يوف نذهب الى منزلي الآن -

Ou Tens outra coisa em mente?
أم لديك شيء آخر في بالك؟

Tens outra coisa pronta. Seu...
لديك شيء آخر قادم، و أنت ...

Talvez tenhas outra coisa?
ربما لديك شيء آخر ؟

Algo mais a apresentar?
هل لديك شيء آخر لتقدمه؟

Não há mais nada com que te preocupares.
لا يوجد لديك شيء آخر لتقلقي حياله

Desculpa, Baggy, não tinhas mais nada para perguntar à Lucy?
آسفه (باجي)، ليس لديك شيء آخر تسأله لـ (لوسي)؟

Donna, tens alguma coisa que não tenha este sabor?
دونا ... هل لديك شيء آخر لا يشبه طعمه هذه .